1 -00:00:12,360 --> -00:00:10,440 [redoble de tambores] 2 -00:00:10,320 --> -00:00:06,800 [conmovedor orquestal fanfarria tocando] 3 -00:00:04,040 --> -00:00:02,600 [termina la fanfarria] 4 -00:00:01,480 --> 00:00:00,600 HOMBRE [narrando]: Un día de primavera, 5 00:00:00,720 --> 00:00:02,400 allá por finales de los años 30, 6 00:00:02,520 --> 00:00:04,560 había uno miembro particular 7 00:00:04,720 --> 00:00:06,440 de una manada de caballos del rancho 8 00:00:06,560 --> 00:00:08,800 eso supuso que era Ya era hora de cortar. 9 00:00:08,920 --> 00:00:10,960 algo importante iba a tener lugar 10 00:00:11,080 --> 00:00:12,160 en un futuro próximo, 11 00:00:12,280 --> 00:00:13,520 y efectivamente así fue. 12 00:00:13,640 --> 00:00:15,280 Oh, podrías haberlo dicho inmediatamente 13 00:00:15,400 --> 00:00:16,720 que él era bastante especial. 14 00:00:16,840 --> 00:00:18,480 No tenia ni una hora 15 00:00:18,600 --> 00:00:21,040 antes de que se enterara lo duro que estaba el suelo. 16 00:00:21,160 --> 00:00:22,760 Pero él era un terco, 17 00:00:22,880 --> 00:00:25,280 y dentro de media hora él estaba dispuesto a quedarse-- 18 00:00:25,400 --> 00:00:27,320 tenía que ser si quería esa primera comida. 19 00:00:27,400 --> 00:00:31,080 En un momento así, ¿A quién le importan los visitantes? 20 00:00:31,200 --> 00:00:33,000 especialmente ya que no podía ver 21 00:00:33,120 --> 00:00:35,120 tal vez más de 2 pies delante de él de todos modos. 22 00:00:35,200 --> 00:00:38,120 Pero un par de semanas después, su pelaje se vuelve más profundo, 23 00:00:38,240 --> 00:00:39,840 él podía ver muy bien 24 00:00:39,960 --> 00:00:42,160 y aun así perderme de su mami. 25 00:00:42,240 --> 00:00:45,040 Claro, fue una experiencia frustrante, 26 00:00:45,160 --> 00:00:47,160 pero era tan seguro que le pase a ese potro 27 00:00:47,240 --> 00:00:50,720 como vivir o respirar o corriendo. 28 00:00:50,880 --> 00:00:52,320 La razón de eso fue 29 00:00:52,440 --> 00:00:55,000 el era de primera clase sangre de rancho, 30 00:00:55,120 --> 00:00:58,040 principalmente mustang mezclado con una tensión de acero, 31 00:00:58,160 --> 00:01:00,200 y eso significaba que tenía un mundo de independencia 32 00:01:00,320 --> 00:01:01,840 construido directamente en él. 33 00:01:01,960 --> 00:01:04,120 De todos modos, todavía era un poquito joven 34 00:01:04,280 --> 00:01:06,320 por ese tipo de tonterías, 35 00:01:06,440 --> 00:01:09,160 y mami fue un espectáculo bienvenido. 36 00:01:09,280 --> 00:01:10,560 Por su parte, sin embargo, 37 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 ella tuvo que poner a Junior en su lugar, 38 00:01:13,120 --> 00:01:15,040 entonces ella simplemente le dio el hombro frío 39 00:01:15,160 --> 00:01:17,120 y siguió adelante sobre su alimentación. 40 00:01:17,240 --> 00:01:19,160 El problema fue, 41 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 eso solo le recordó a Junior le tocaba algo de comer, 42 00:01:22,040 --> 00:01:24,080 muy retrasado. 43 00:01:24,160 --> 00:01:26,440 Y como esas cosas normalmente funciona, 44 00:01:26,560 --> 00:01:31,040 se salió con la suya... más o menos. 45 00:01:33,480 --> 00:01:35,440 Él tenía una mente propia, 46 00:01:35,560 --> 00:01:37,440 y cuando el no estaba más de un mes, 47 00:01:37,560 --> 00:01:39,160 decidió que ya era hora 48 00:01:39,280 --> 00:01:41,840 para descubrir sobre arroyos de montaña, 49 00:01:41,960 --> 00:01:44,920 una idea que mami no tuvo exactamente seguir con. 50 00:01:45,040 --> 00:01:47,600 Así que no había nada que hacer. pero sácalo 51 00:01:47,720 --> 00:01:51,440 y trata de enseñarle Algunos hechos más de la vida. 52 00:01:51,520 --> 00:01:53,240 La verdad es... 53 00:01:53,360 --> 00:01:56,080 esa madre suya le enseño casi todo lo que ella sabía 54 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 en aquellos días de crecimiento. 55 00:01:58,320 --> 00:02:01,160 Y fue un gran bien cosa que ella hizo... 56 00:02:05,120 --> 00:02:07,080 porque en su caso 57 00:02:07,200 --> 00:02:10,080 esos dias no duró demasiado. 58 00:02:10,200 --> 00:02:12,320 Así fue como la encontró una mañana... 59 00:02:13,760 --> 00:02:16,080 muy quieto. 60 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 No pudo descúbrelo al principio, 61 00:02:21,760 --> 00:02:23,520 pero como el buitre, había otros alrededor 62 00:02:23,640 --> 00:02:24,960 ¿Quién sabía todo sobre esto? por algún tiempo. 63 00:02:25,080 --> 00:02:27,280 [gruñendo] 64 00:02:27,400 --> 00:02:31,000 Estaría solo ahora durante casi un año. Así fue con él. 65 00:02:32,440 --> 00:02:34,320 Un verdadero solitario, un mustang salvaje. 66 00:02:34,400 --> 00:02:36,120 quien habia aprendido para valerse por sí mismo, 67 00:02:36,240 --> 00:02:37,680 pero quién sabía, 68 00:02:37,800 --> 00:02:39,920 incluso en su orgullo y su independencia, 69 00:02:40,040 --> 00:02:41,000 que faltaba algo: 70 00:02:41,120 --> 00:02:44,080 los de su propia especie. 71 00:02:44,200 --> 00:02:45,480 Entonces fue entonces cuando se unió, 72 00:02:45,600 --> 00:02:47,160 se convirtió en parte de la manada. 73 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 la pregunta eso no fue respondido 74 00:02:49,360 --> 00:02:51,440 Fue como algún día un animal asi 75 00:02:51,560 --> 00:02:54,320 ¿Se besaría con un humano? 76 00:02:54,440 --> 00:02:57,320 ¿O un humano besándose con él? 77 00:02:59,920 --> 00:03:03,000 CANTANTE MASCULINO: ♪ Nació en la cima de la montaña ♪ 78 00:03:03,160 --> 00:03:06,680 ♪ creció con el viento y la lluvia ♪ 79 00:03:06,760 --> 00:03:10,080 ♪ Y dijeron él era el salvaje ♪ 80 00:03:10,240 --> 00:03:13,960 ♪ Que ningún hombre alguna vez podría domesticar ♪ 81 00:03:14,120 --> 00:03:17,000 ♪ Y el cielo era su padre ♪ 82 00:03:17,160 --> 00:03:21,080 ♪ Y la tierra era su madre ♪ 83 00:03:21,240 --> 00:03:22,960 ♪ Ahumado ♪ 84 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 HOMBRE [estribillo]: ♪ Smoky ♪ 85 00:03:24,760 --> 00:03:26,480 ♪ Ahumado ♪ 86 00:03:26,560 --> 00:03:27,960 ♪ Ahumado ♪ 87 00:03:28,120 --> 00:03:30,200 ♪ Ahumado ♪ 88 00:03:30,360 --> 00:03:34,560 ♪ Traté de atrapar el viento ♪ 89 00:03:34,720 --> 00:03:38,720 ♪ Algunos hombres Acostúmbrate a vagar ♪ 90 00:03:38,840 --> 00:03:41,920 ♪ Libre y elegante ♪ 91 00:03:42,080 --> 00:03:45,560 ♪ Y el de Smoky como ese tipo de hombre ♪ 92 00:03:45,720 --> 00:03:48,800 ♪ Y le gusta su libertad ♪ 93 00:03:48,960 --> 00:03:52,560 ♪ No hay cuerda que puede retenerlo ♪ 94 00:03:52,720 --> 00:03:56,320 ♪ Ningún hombre puede poseerlo ♪ 95 00:03:56,480 --> 00:03:58,360 ♪ Ahumado ♪ 96 00:03:58,520 --> 00:04:00,000 ♪ Ahumado ♪ 97 00:04:00,160 --> 00:04:01,680 ♪ Ahumado ♪ 98 00:04:01,880 --> 00:04:03,320 ♪ Ahumado ♪ 99 00:04:03,480 --> 00:04:05,720 ♪ Ahumado ♪ 100 00:04:05,800 --> 00:04:10,480 ♪ Traté de atrapar el viento ♪ 101 00:04:10,640 --> 00:04:14,200 ♪ Atrapa el viento ♪ 102 00:04:14,360 --> 00:04:16,960 ♪ [vocalizando] 103 00:04:17,120 --> 00:04:20,640 ♪ Puedes comprar un hombre. con dinero ♪ 104 00:04:20,800 --> 00:04:24,040 ♪ romper un caballo si realmente lo intentas ♪ 105 00:04:24,200 --> 00:04:27,880 ♪ Pero hay caballos nunca podrás romper ♪ 106 00:04:28,040 --> 00:04:31,520 ♪ Y hay algunos hombres no puedes comprar ♪ 107 00:04:31,640 --> 00:04:34,920 ♪ El cielo es su padre ♪ 108 00:04:35,080 --> 00:04:38,400 ♪ La tierra es su madre ♪ 109 00:04:38,560 --> 00:04:40,280 ♪ Ahumado ♪ 110 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 ♪ Ahumado ♪ 111 00:04:42,040 --> 00:04:43,840 ♪ Ahumado ♪ 112 00:04:43,920 --> 00:04:45,560 ♪ Ahumado ♪ 113 00:04:45,720 --> 00:04:47,800 ♪ Ahumado ♪ 114 00:04:48,000 --> 00:04:52,440 ♪ Traté de atrapar el viento ♪ 115 00:04:52,600 --> 00:04:55,040 ♪ Ahumado ♪ 116 00:04:55,160 --> 00:04:56,280 [hombres gritando] 117 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 ♪ Ahumado ♪ 118 00:04:58,080 --> 00:04:59,120 ♪ Ahumado ♪ 119 00:04:59,280 --> 00:05:01,920 ♪ Ahumado ♪ 120 00:05:02,000 --> 00:05:03,680 ♪ Traté de atrapar el viento ♪ 121 00:05:03,800 --> 00:05:05,080 [hombres gritando] 122 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 NIÑO: Hola. 123 00:05:20,000 --> 00:05:21,840 Hola a ti mismo. 124 00:05:21,960 --> 00:05:23,160 ¿No es algo? 125 00:05:23,280 --> 00:05:24,760 ese negro justo ahí. 126 00:05:26,360 --> 00:05:28,360 Me imaginé que eso era el que te refieres. 127 00:05:28,440 --> 00:05:30,320 Sí, señor. estado manteniendo un ojo sobre el 128 00:05:30,400 --> 00:05:32,360 De vez en cuando desde que era un par de semanas de edad. 129 00:05:32,480 --> 00:05:34,200 Bueno, yo diría eso fue sobre... 130 00:05:35,360 --> 00:05:37,280 hace cuatro años. 131 00:05:44,400 --> 00:05:47,440 [hombres gritando] 132 00:05:59,120 --> 00:06:01,000 y jeff Todavía no lo he atrapado. 133 00:06:01,120 --> 00:06:03,880 Jeff, Sr. Nix, el de enfrente. 134 00:06:04,000 --> 00:06:06,320 el es el capataz del Rocking R. 135 00:06:18,920 --> 00:06:20,680 Bueno... 136 00:06:20,760 --> 00:06:22,560 parece que él es Te lo he vuelto a hacer, 137 00:06:22,680 --> 00:06:23,800 ¿Eh, Jeff? 138 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Tenemos otros caballos de qué preocuparse. 139 00:06:26,080 --> 00:06:28,640 Y cada año él decir lo mismo. 140 00:06:28,800 --> 00:06:31,040 Sólo espera Hasta el próximo resumen. 141 00:06:31,160 --> 00:06:32,720 Vamos. 142 00:06:35,680 --> 00:06:37,880 Bueno, será mejor que lo esté conseguir con los demás. 143 00:06:37,960 --> 00:06:39,400 somos un poco escasos de personal estos días. 144 00:06:39,520 --> 00:06:41,360 Sí. Seguro. 145 00:06:41,480 --> 00:06:42,960 Nos vemos de nuevo a veces. 146 00:06:55,720 --> 00:06:58,360 Vaya, astuto. 147 00:07:35,920 --> 00:07:37,280 [relinchando] 148 00:08:05,760 --> 00:08:06,720 [relincho] 149 00:08:06,840 --> 00:08:08,360 Eso es todo, muchacho. 150 00:08:08,480 --> 00:08:10,360 Justo abajo al sorteo. 151 00:08:13,360 --> 00:08:16,480 Estoy muy bien, muchacho. Sigue dando todo lo que tienes. 152 00:08:16,600 --> 00:08:19,120 Puedo dejarte sin trucos y sin viento. 153 00:08:19,240 --> 00:08:20,360 [ruido de beso] Jaja. 154 00:08:21,640 --> 00:08:23,560 [hombres gritando] 155 00:09:01,440 --> 00:09:03,360 Señorita julia! Señorita julia! 156 00:09:03,480 --> 00:09:05,760 ¿Sí, María? 157 00:09:05,880 --> 00:09:07,280 Están aquí. 158 00:09:07,400 --> 00:09:09,120 Estar allí en un momento. 159 00:09:20,720 --> 00:09:22,120 ¿Qué te dije? sobre ir? 160 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Necesitaban ayuda, mamá. 161 00:09:24,280 --> 00:09:26,840 El único que necesita Tu ayuda por aquí soy yo. 162 00:09:28,440 --> 00:09:29,840 El buen padre. 163 00:09:29,920 --> 00:09:31,600 Sabías que él estaba contigo. 164 00:09:31,680 --> 00:09:34,120 ¿Estaba ahí? 165 00:09:34,200 --> 00:09:36,480 Nunca le puse los ojos encima hasta este segundo. 166 00:09:39,240 --> 00:09:40,840 Vamos. Vamos. 167 00:09:40,960 --> 00:09:42,880 [quejándose] 168 00:10:11,200 --> 00:10:12,320 Bueno, ahí están. 169 00:10:12,480 --> 00:10:14,000 Jeff, se ven bien. 170 00:10:14,120 --> 00:10:16,120 Un poco más asustadizo de lo habitual. 171 00:10:16,280 --> 00:10:18,280 tuvieron un mes extra de correr salvajemente. 172 00:10:18,400 --> 00:10:19,440 Los cocinaremos a fuego lento. 173 00:10:19,560 --> 00:10:20,720 Dentro de nuestro plazo, Espero. 174 00:10:20,840 --> 00:10:22,680 no te he fallado todavía, ¿lo he hecho? 175 00:10:22,800 --> 00:10:25,440 ¿Qué pasa con el niño de 4 años? el negro? 176 00:10:25,560 --> 00:10:27,320 [el hombre se ríe] 177 00:10:27,440 --> 00:10:30,240 Lo conseguiremos en la próxima ronda. Señorita julia. 178 00:10:31,840 --> 00:10:33,240 tengo más que hacer ahí fuera 179 00:10:33,360 --> 00:10:34,680 que simplemente jugar con un bronco. 180 00:10:34,760 --> 00:10:36,320 Por supuesto que sí, Jeff. 181 00:10:36,480 --> 00:10:38,240 -[relinchando] -Oh, ¿ahora qué viene aquí? 182 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 ¡Es él! ¡Es él! 183 00:10:45,200 --> 00:10:47,120 [relinchando] 184 00:10:56,960 --> 00:10:58,680 ¿Quién lo trae? 185 00:10:58,760 --> 00:11:01,000 Me tienes. el no es uno de nuestros chicos. 186 00:11:01,120 --> 00:11:02,680 Puedo creer eso. 187 00:11:05,280 --> 00:11:07,280 Sal y ayuda ¡Él rebaño en ese caballo! 188 00:11:10,440 --> 00:11:11,480 pepe, abre la puerta. 189 00:11:11,600 --> 00:11:12,800 Lo tengo, papá. 190 00:11:25,720 --> 00:11:27,360 [relinchando] 191 00:11:39,840 --> 00:11:40,880 -Hola. -Hola. 192 00:11:40,960 --> 00:11:42,680 Es un buen trabajo. 193 00:11:42,800 --> 00:11:44,120 Hola de nuevo. 194 00:11:44,240 --> 00:11:46,240 yo y el nos encontramos en el campo. 195 00:11:46,360 --> 00:11:48,800 eso estaba seguro Algún truco, está bien. 196 00:11:48,920 --> 00:11:50,640 Lo superó. 197 00:11:50,760 --> 00:11:52,880 Bueno, Seguro que es una buena extensión. 198 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 tengo un sentimiento él pertenece aquí. 199 00:11:54,720 --> 00:11:57,920 Bueno, nadie pertenece aquí. hasta que se haya roto. 200 00:11:59,040 --> 00:12:01,520 Cuando un potro como él se deja acorralar, 201 00:12:01,640 --> 00:12:03,320 tal vez eso es lo que esta pidiendo. 202 00:12:03,440 --> 00:12:05,720 espero que valga la pena todo eso. 203 00:12:05,840 --> 00:12:07,120 ¿A él? 204 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 Hay una gran diferencia Señor, 205 00:12:09,240 --> 00:12:11,320 entre un bronc salvaje y un buen caballo de silla. 206 00:12:11,480 --> 00:12:13,520 Sólo tenemos tanto tiempo para gastar en él. 207 00:12:15,160 --> 00:12:16,440 Bueno, yo diría ese valdría la pena 208 00:12:16,560 --> 00:12:18,000 todo el tiempo podrías darle. 209 00:12:20,280 --> 00:12:21,480 [relinchos] 210 00:12:21,600 --> 00:12:23,280 Podrías tener todo lo mío. 211 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Gracias, pero no lo estamos. tomando manos extra. 212 00:12:26,320 --> 00:12:28,000 Ella es la dueña. 213 00:12:28,120 --> 00:12:29,200 Tú guarda silencio. 214 00:12:29,320 --> 00:12:30,480 Ahora ve al almacén. 215 00:12:30,640 --> 00:12:31,760 y trae unas patatas a la cocina. 216 00:12:31,880 --> 00:12:33,720 -Oh, mamá. -Vamos. 217 00:12:35,520 --> 00:12:37,000 Sé que les falta personal. 218 00:12:41,640 --> 00:12:42,960 [relinchando] 219 00:12:46,040 --> 00:12:48,440 Seguro que tengo ojos por ese potro. 220 00:12:48,560 --> 00:12:49,680 ¿Estás buscando trabajo? 221 00:12:49,760 --> 00:12:51,680 Sin ofender, Señorita julia, 222 00:12:51,800 --> 00:12:53,440 pero ni siquiera sabemos que él es un luchador. 223 00:12:53,560 --> 00:12:54,920 ¿Después de lo que acabas de ver? 224 00:12:55,040 --> 00:12:56,680 Jeff Nix, mi capataz. 225 00:12:56,760 --> 00:12:58,080 Soy Julie Richards. 226 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 no te creo Mencionó tu nombre. 227 00:12:59,280 --> 00:13:02,080 Soy Clint Barkley, señora. 228 00:13:02,200 --> 00:13:03,680 Es bueno conocerte. 229 00:13:05,400 --> 00:13:07,000 donde has estado trabajando, ¿Barkley? 230 00:13:07,160 --> 00:13:08,760 Casi por todas partes. 231 00:13:08,880 --> 00:13:10,760 ¿Dónde exactamente? 232 00:13:10,880 --> 00:13:14,080 Texas, Arizona, Wyoming. 233 00:13:14,200 --> 00:13:16,840 No, quiero decir ¿qué rancho? 234 00:13:16,920 --> 00:13:19,600 La mayoría de ellos un momento u otro. 235 00:13:21,360 --> 00:13:22,720 Lo tomo, entonces, 236 00:13:22,840 --> 00:13:24,040 no enciendes en uno lugar por mucho tiempo. 237 00:13:24,160 --> 00:13:26,000 Depende del lugar. 238 00:13:26,080 --> 00:13:27,480 Podría ser esto. 239 00:13:27,560 --> 00:13:31,160 tienes experiencia domar caballos? 240 00:13:31,280 --> 00:13:32,960 Alguno. 241 00:13:33,120 --> 00:13:34,960 Bueno, hay 30 de esos broncos 242 00:13:35,080 --> 00:13:36,640 que necesita las asperezas quitado de ellos 243 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 para el primero del mes. 244 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 Creo que puedes manejar la mitad de ellos? 245 00:13:39,480 --> 00:13:41,240 O todos ellos. 246 00:13:41,360 --> 00:13:43,840 Estás tan seguro de ti mismo? 247 00:13:43,920 --> 00:13:46,600 Digamos que conozco caballos. 248 00:13:48,000 --> 00:13:49,480 ¿Qué opinas, Jeff? 249 00:13:51,360 --> 00:13:53,640 Bueno, supongo que con todos ese alboroto de guerra 250 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 pasando en Europa, 251 00:13:54,880 --> 00:13:56,240 podríamos usa una mano extra. 252 00:13:56,360 --> 00:13:57,640 tu cuidate de tu caballo, 253 00:13:57,760 --> 00:13:59,600 y te daré sus pedidos más tarde. 254 00:13:59,720 --> 00:14:01,200 Gracias. 255 00:14:01,320 --> 00:14:02,840 Tú también Señorita Richards. 256 00:14:06,240 --> 00:14:08,120 Vamos, Jeff. ¿Qué pasa? 257 00:14:08,240 --> 00:14:09,760 Actúas como si no lo hiciéramos Necesito una mano extra. 258 00:14:09,880 --> 00:14:11,640 simplemente no estoy seguro necesitamos ese. 259 00:14:11,760 --> 00:14:13,080 me gustaria saber algo 260 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 sobre la gente contratamos, eso es todo. 261 00:14:15,320 --> 00:14:17,960 Oh, quieres decir algo aparte de traer en ese semental? 262 00:14:18,080 --> 00:14:19,280 No me digas que es eso. 263 00:14:19,360 --> 00:14:21,440 ya sabes exactamente lo que quiero decir. 264 00:14:21,560 --> 00:14:23,000 Cuando un hombre no quiero dar referencia, 265 00:14:23,120 --> 00:14:25,120 normalmente tiene algo que esconder. 266 00:14:25,240 --> 00:14:27,960 Tal vez simplemente no lo soy tan confiado como tú. 267 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 Mmm, tal vez eres simplemente no tan dispuesto 268 00:14:30,160 --> 00:14:31,520 apostar. 269 00:14:39,160 --> 00:14:41,480 Veremos mucho más De ti, jovencito. 270 00:14:41,560 --> 00:14:42,800 [relinchando] 271 00:14:50,200 --> 00:14:51,520 ¿Conseguiste el trabajo? 272 00:14:51,640 --> 00:14:52,800 Claro que sí. 273 00:14:52,920 --> 00:14:54,400 Agitar. 274 00:14:54,520 --> 00:14:56,360 Bueno, hasta luego. 275 00:15:24,960 --> 00:15:27,040 ¡Montalo! Yahoo! ¡Eso es todo! 276 00:15:27,160 --> 00:15:29,760 ¡Móntelo, Sr. Barkley! 277 00:15:29,880 --> 00:15:32,200 ¡Lo tienes! Yahoo! 278 00:15:32,320 --> 00:15:35,640 Yahoo! ¡Oye, papá, vamos! 279 00:15:42,640 --> 00:15:44,240 ¡Montalo! 280 00:15:52,840 --> 00:15:55,120 Lo tienes tranquilo Tengo prisa, Sr. Barkley. 281 00:15:55,240 --> 00:15:58,120 Bueno, no me imagino todos serán así. 282 00:15:58,240 --> 00:16:00,000 Él especialmente. 283 00:16:00,120 --> 00:16:01,680 [relinchando] 284 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 Sólo por eso, hijo, 285 00:16:06,840 --> 00:16:08,640 eres el siguiente. 286 00:16:08,720 --> 00:16:10,040 ¿Vas a hacerlo? 287 00:16:10,160 --> 00:16:12,080 ¿eres realmente ¿lo vas a hacer? 288 00:16:12,200 --> 00:16:13,680 solo nos vamos para familiarizarse. 289 00:16:13,800 --> 00:16:16,040 -Hola, Chuck. -¡Oye! 290 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 Corta ese negro y envíalo aquí. 291 00:16:18,240 --> 00:16:19,960 tu practicamente lo tengo. 292 00:16:20,120 --> 00:16:22,080 ¡Jaja! ¡Jaja! 293 00:16:22,200 --> 00:16:23,000 [relinchando] 294 00:16:23,120 --> 00:16:24,480 ¡Hola! 295 00:16:27,600 --> 00:16:28,760 ¡Ja! 296 00:16:34,960 --> 00:16:35,800 Ven aquí. 297 00:16:35,920 --> 00:16:37,080 [gritos] 298 00:16:47,560 --> 00:16:48,920 [relinchando] 299 00:16:50,120 --> 00:16:52,040 Clint, ¿vas? para ensillarlo? 300 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 Esta vez no hay silla de montar. 301 00:16:54,040 --> 00:16:55,880 no quiero para apresurar este. 302 00:16:55,960 --> 00:16:57,560 [relinchando] 303 00:16:59,360 --> 00:17:01,680 Tómatelo con calma, hijo. 304 00:17:03,280 --> 00:17:04,920 nadie te va a hacer daño. 305 00:17:07,440 --> 00:17:08,680 [relinchando] 306 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 [relinchando] 307 00:17:15,920 --> 00:17:17,320 ¡Lo tienes! ¡Lo tienes! 308 00:17:20,360 --> 00:17:21,800 ¡Eso es todo! ¡Lucha contra él, muchacho! 309 00:17:21,920 --> 00:17:23,720 Oye cual estas para? 310 00:17:23,840 --> 00:17:26,600 Oh, papá, nunca hay sido un caballo así. 311 00:17:35,280 --> 00:17:37,760 Seguro que me echaste el ojo, ¿no? 312 00:17:37,920 --> 00:17:40,360 Eso es bueno... 313 00:17:40,480 --> 00:17:43,920 porque cuanto más quieres, cuanto más vas a ver, 314 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 más rápido aprenderás. 315 00:17:45,840 --> 00:17:47,080 [relinchos] 316 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 No parece el comienzo 317 00:17:56,120 --> 00:17:57,920 de una hermosa amistad, ¿lo hace? 318 00:17:58,040 --> 00:18:00,440 tal vez sea mas grande que eso. 319 00:18:00,520 --> 00:18:01,840 Vaya, muchacho. 320 00:18:01,960 --> 00:18:04,480 el solo tiene una mente propia. 321 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 el va a tomar mucho tiempo, está bien. 322 00:18:07,760 --> 00:18:09,040 La pregunta es, ¿traerá? 323 00:18:09,160 --> 00:18:10,920 ¿Es mucho mejor el precio? 324 00:18:11,040 --> 00:18:12,280 tu eres no lo voy a vender 325 00:18:12,440 --> 00:18:13,840 con ese montón de cuervos, ¿eres tú? 326 00:18:13,960 --> 00:18:16,080 Sr. Barkley, estamos en el negocio 327 00:18:16,240 --> 00:18:18,200 de vender caballos así como ganado. 328 00:18:18,320 --> 00:18:19,960 eso es justo lo que quiero decir. 329 00:18:20,120 --> 00:18:22,440 este sera uno querrás conservar. 330 00:18:22,560 --> 00:18:23,920 Él será uno de los mejores. 331 00:18:24,000 --> 00:18:26,120 ponis de vaca de trabajo en el país, 332 00:18:26,240 --> 00:18:27,800 siempre que lo rompamos bien. 333 00:18:27,920 --> 00:18:30,240 Vaya. Vaya. 334 00:18:30,360 --> 00:18:32,720 Vamos, ahumado. No me hagas mentiroso 335 00:18:32,840 --> 00:18:34,160 justo en frente del jefe. 336 00:18:34,280 --> 00:18:35,880 ¿Cómo lo llamaste, Smoky? 337 00:18:36,000 --> 00:18:39,280 Sí. Me imagino donde hay fuego, hay humo. 338 00:18:39,400 --> 00:18:42,520 Ahumado. eso es genial nombre, Sr. Barkley. 339 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 [Relincho ahumado] 340 00:19:01,400 --> 00:19:04,240 Oye, Jeff, te perdiste su primer entrenamiento. 341 00:19:04,360 --> 00:19:06,560 Pensé que se suponía que ser marca hoy. 342 00:19:06,680 --> 00:19:08,640 Somos. los chicos son llevándose bien. 343 00:19:08,760 --> 00:19:10,600 Así es. acabamos de llegar de vuelta de allí. 344 00:19:10,720 --> 00:19:12,360 Bueno, puedes ir a la derecha Vuelve otra vez y quédate allí. 345 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 Él no necesita todo traje para ayudarlo. 346 00:19:14,520 --> 00:19:15,680 Está bien, Jeff. 347 00:19:19,280 --> 00:19:21,640 Ja. Ho. Ho. Ja. 348 00:19:26,560 --> 00:19:28,000 Manuel, hay algo más. 349 00:19:28,120 --> 00:19:29,400 de la señorita julie paquetes en el camión. 350 00:19:29,520 --> 00:19:30,760 ¿Cómo te gustaría? para llevarlos 351 00:19:30,880 --> 00:19:32,000 a la casa por ella? 352 00:19:32,160 --> 00:19:33,440 Ya casi ha terminado. Sólo será... 353 00:19:33,560 --> 00:19:35,000 JULIA: Continúa, Manuel. Sé un buen chico. 354 00:19:35,120 --> 00:19:36,560 Sí, señora. 355 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 CLÍN: Vamos, muchacho. 356 00:19:40,840 --> 00:19:43,040 Jeff, supongo que lo tienes. algo en tu mente. 357 00:19:43,160 --> 00:19:44,920 Tengo. 358 00:19:45,040 --> 00:19:47,560 julie, siempre y cuando mientras trabajaba para tu padre-- 359 00:19:47,680 --> 00:19:49,440 Creo que sabes esto-- 360 00:19:49,560 --> 00:19:52,520 me dejó manejar las cosas más o menos como me pareció adecuado. 361 00:19:52,640 --> 00:19:54,280 Y yo no, ¿es eso? 362 00:19:54,400 --> 00:19:55,680 Sí y no. 363 00:19:55,800 --> 00:19:56,840 Sí y no. 364 00:19:56,920 --> 00:19:58,640 Lo que quiero decir es él. 365 00:19:58,720 --> 00:20:00,960 Vaya. Está bien, muchacho. 366 00:20:01,080 --> 00:20:03,360 voy a dejarte aquí un minuto. 367 00:20:04,760 --> 00:20:06,320 Sólo recuerda... 368 00:20:06,440 --> 00:20:07,960 cuanto mejor tratas esta cuerda, 369 00:20:08,080 --> 00:20:10,160 mejor va para tratarte. 370 00:20:10,280 --> 00:20:12,120 tu figura para mantenerlo encendido 371 00:20:12,240 --> 00:20:14,280 después de que termine con esos broncos? 372 00:20:15,640 --> 00:20:16,880 No lo sé todavía. 373 00:20:19,920 --> 00:20:21,280 Disculpen, amigos. 374 00:20:21,400 --> 00:20:22,640 Así es, simplemente déjalo abierto. 375 00:20:22,760 --> 00:20:24,120 Está a salvo. 376 00:20:26,640 --> 00:20:29,040 no puedo decir no conoce su trabajo. 377 00:20:29,120 --> 00:20:31,720 Te lo haré mejor. 378 00:20:31,800 --> 00:20:35,040 Es un tipo tan simpático como alguna vez he conocido. 379 00:20:35,160 --> 00:20:36,800 Pero usted sospecha. 380 00:20:36,920 --> 00:20:39,760 Me temo que es un poco más que eso ahora. 381 00:20:39,880 --> 00:20:41,160 pensé su nombre me sonó 382 00:20:41,320 --> 00:20:42,880 la primera vez que lo escuché. 383 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 Entonces cada vez que lo intenté para sentirlo, 384 00:20:45,120 --> 00:20:46,600 él se callaría. 385 00:20:46,720 --> 00:20:48,840 Bueno, de que chico. en la ciudad me acaban de decir, 386 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 tenía buenas razones para hacerlo. 387 00:20:50,760 --> 00:20:51,880 CLÍN: Disculpen de nuevo, amigos. 388 00:20:56,880 --> 00:20:59,360 Jeff, no soy mucho por rumores, como usted sabe. 389 00:21:02,840 --> 00:21:05,400 Este rumor se refiere un hombre llamado Clint Barkley. 390 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 Mismo nombre, mismo tamaño, misma edad. 391 00:21:08,240 --> 00:21:09,640 él mismo se consiguió en un mal apuro 392 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 en Laredo, Texas, 393 00:21:11,200 --> 00:21:12,840 un poco mas que hace un año. 394 00:21:13,000 --> 00:21:14,320 ¿Qué tipo de raspado? 395 00:21:14,440 --> 00:21:16,520 Algo de dinero desapareció una buena parte. 396 00:21:19,760 --> 00:21:21,880 Bueno, jeff, nada de lo que dijiste hasta ahora 397 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 equivale a cualquier cosa sino un rumor. 398 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 O un hecho. 399 00:21:25,760 --> 00:21:27,120 -CLINT: Vaya. Vaya. -[Relinchos ahumados] 400 00:21:27,240 --> 00:21:29,040 mejor dame Un pequeño cuarto, Jeff. 401 00:21:29,160 --> 00:21:31,640 Tengo un joven estudiante aquí. No le importa mucho la escuela. 402 00:21:31,720 --> 00:21:33,000 Ja. Ja. 403 00:21:39,800 --> 00:21:43,000 sentí que era mi trabajo para contarte todo esto. 404 00:21:43,120 --> 00:21:44,760 Sé lo que se debe hacer. 405 00:21:44,880 --> 00:21:47,240 Sé lo que haría, y de inmediato. 406 00:21:47,320 --> 00:21:49,560 Pero depende de ti. 407 00:21:49,680 --> 00:21:52,520 siento que eso es como lo deseas. 408 00:21:52,640 --> 00:21:55,000 Te lo haré saber, Jeff. 409 00:21:55,080 --> 00:21:56,640 llevaré estos por ti. 410 00:21:56,760 --> 00:21:57,920 Puedo manejarlo, gracias. 411 00:21:58,080 --> 00:21:59,280 Está bien. 412 00:22:03,480 --> 00:22:04,680 Vaya. 413 00:22:11,080 --> 00:22:13,800 Lo pillé mirándome En ese momento, Sr. Barkley. 414 00:22:13,920 --> 00:22:16,080 Le gusto. Puedo decirlo. 415 00:22:16,200 --> 00:22:18,480 Ahora mismo no lo haría darte un enchufe de níquel 416 00:22:18,600 --> 00:22:20,040 por lo que piensa de cualquiera de nosotros. 417 00:22:20,160 --> 00:22:21,680 Pero lo superará. 418 00:22:27,160 --> 00:22:28,440 Señorita Richards. 419 00:22:30,480 --> 00:22:32,000 Aquí déjame ayudarte con eso. 420 00:22:32,120 --> 00:22:33,240 Gracias. 421 00:22:33,360 --> 00:22:35,840 queria hablar para ti de todos modos. 422 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 ¿Sobre la venta de Smoky? 423 00:22:38,080 --> 00:22:40,680 Realmente no lo estaba intentando para tomar una decisión por usted. 424 00:22:40,800 --> 00:22:42,520 Le dejaré hacer eso. 425 00:22:42,640 --> 00:22:45,160 Bueno, no fue sobre eso, Sr. Barkley. 426 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 Ven, muchacho. Ven, ahumado. 427 00:22:48,160 --> 00:22:50,600 [relinchando] 428 00:22:50,720 --> 00:22:53,240 Oh, esa no es forma de actuar. 429 00:22:53,360 --> 00:22:54,680 Soy tu amigo. 430 00:22:54,760 --> 00:22:57,360 no seria tan rudo con usted como el Sr. Barkley. 431 00:22:58,960 --> 00:23:01,560 Tomaré estos a María. 432 00:23:01,680 --> 00:23:02,840 Yo los llevaré. 433 00:23:02,960 --> 00:23:04,520 te esperaré allí. 434 00:23:09,960 --> 00:23:11,880 mmm, algo Seguro que huele bien. 435 00:23:13,160 --> 00:23:14,320 Pastelitos de chocolate. 436 00:23:14,440 --> 00:23:15,320 Sí. 437 00:23:15,440 --> 00:23:16,360 ¿El favorito de Manuel? 438 00:23:16,480 --> 00:23:17,920 No, de la señorita Julie. 439 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Ah. El mío también. 440 00:23:22,040 --> 00:23:23,880 maria estas segura un buen cocinero. 441 00:23:23,960 --> 00:23:25,640 Gracias, Sr. Clint. 442 00:23:36,280 --> 00:23:37,880 Hola. 443 00:23:37,960 --> 00:23:39,880 Siéntate por favor Señor Barkley. 444 00:23:42,560 --> 00:23:44,080 ¿Tan serio como todo eso? 445 00:23:45,640 --> 00:23:47,360 Podrías hacerlo mucho menos aún, si así lo deseas. 446 00:23:47,520 --> 00:23:50,200 Lo que sea, señorita Richards. 447 00:23:50,360 --> 00:23:53,240 jeff me dijo algo hoy. 448 00:23:53,360 --> 00:23:56,040 quiero que sepas el solo estaba mirando tras mis intereses. 449 00:23:56,200 --> 00:23:57,800 No fue nada personal. 450 00:23:57,920 --> 00:23:59,600 Es un capataz de primera. 451 00:24:01,720 --> 00:24:03,000 Escuchó una historia hoy 452 00:24:03,120 --> 00:24:04,640 tener que hacer con Laredo, Texas. 453 00:24:05,840 --> 00:24:07,560 ¿Eso significa que ya terminé? 454 00:24:09,640 --> 00:24:11,280 Todo lo que significa, todo lo que pide, 455 00:24:11,400 --> 00:24:13,520 es un simple explicación tuya. 456 00:24:17,520 --> 00:24:19,080 Ojalá fuera así de fácil. 457 00:24:21,480 --> 00:24:24,440 Hay algunas cosas que no puedes explicarle a algunas personas. 458 00:24:24,560 --> 00:24:28,800 Y los pocos a los que puedes explicarles no es necesario. 459 00:24:28,920 --> 00:24:30,880 ¿O no lo crees? 460 00:24:30,960 --> 00:24:33,280 Mira, si lo creo o no, 461 00:24:33,360 --> 00:24:35,120 lo que estoy tratando de decirte, Sr. Barkley, 462 00:24:35,200 --> 00:24:37,840 es que debo una responsabilidad a la gente que trabaja aquí. 463 00:24:43,920 --> 00:24:45,520 Entonces supongo que eso es todo. 464 00:24:48,200 --> 00:24:52,040 Te vienen $140. 465 00:24:54,280 --> 00:24:55,560 [Relincho ahumado] 466 00:24:58,640 --> 00:24:59,720 ¡Manuel! 467 00:25:04,640 --> 00:25:06,120 [relincho] 468 00:25:06,240 --> 00:25:07,960 Vamos, ahumado, Voy a buscarte. 469 00:25:08,120 --> 00:25:09,240 Míralo ahora. 470 00:25:09,360 --> 00:25:10,600 Míralo. 471 00:25:13,120 --> 00:25:14,040 ¡Mami! 472 00:25:14,160 --> 00:25:15,520 ¡Manuel! 473 00:25:15,640 --> 00:25:18,600 Señorita julia! Sr. Clint! 474 00:25:27,160 --> 00:25:28,200 ¡Manuel! 475 00:25:28,360 --> 00:25:31,400 [gritando en español] 476 00:25:31,520 --> 00:25:33,440 Llévalo por encima de la valla. 477 00:25:33,520 --> 00:25:35,120 ¡Ahumado! ¡Ja! 478 00:25:36,800 --> 00:25:38,480 ¡Jaja! ¡Jaja! 479 00:25:51,480 --> 00:25:52,880 Ahumado. 480 00:26:00,160 --> 00:26:02,560 Una tarea más que me gustaría que hacer, señorita Richards... 481 00:26:02,680 --> 00:26:06,480 intenta recuperarlo, si no te importa. 482 00:26:06,600 --> 00:26:07,920 Por supuesto que no. 483 00:27:18,480 --> 00:27:20,240 [relinchando] 484 00:28:49,800 --> 00:28:51,240 [Relincho ahumado] 485 00:28:59,800 --> 00:29:01,480 Ahumado. 486 00:29:35,200 --> 00:29:36,560 Volver. Atrás, atrás. 487 00:29:39,560 --> 00:29:41,600 Atrás. Atrás. 488 00:29:41,760 --> 00:29:43,720 [relincho] 489 00:29:43,840 --> 00:29:45,440 Atrás. Atrás. 490 00:29:52,800 --> 00:29:54,320 Vaya. 491 00:29:56,560 --> 00:29:58,680 Perdón por ser tan rudo, jovencito, 492 00:29:58,800 --> 00:30:00,640 pero estás a salvo. 493 00:30:00,760 --> 00:30:02,480 ¿Qué dices? ¿Nos vamos a casa? 494 00:30:07,960 --> 00:30:10,120 [relinchando] 495 00:30:49,280 --> 00:30:50,720 Bueno, ya estás en casa, muchacho. 496 00:30:58,840 --> 00:31:01,120 tuvo un pequeño problema con algunas arenas movedizas. 497 00:31:01,240 --> 00:31:03,360 Tal vez él sea más problemático de lo que vale. 498 00:31:03,480 --> 00:31:06,120 Una cosa, él finalmente aprendió a saltar. 499 00:31:08,440 --> 00:31:10,200 entonces tal vez el resto de su entrenamiento 500 00:31:10,320 --> 00:31:11,840 no aceptará gran parte de tu tiempo. 501 00:31:14,760 --> 00:31:16,520 ¿Estás tratando de decirme? ¿Algo, señora? 502 00:31:18,760 --> 00:31:20,520 Tal vez tengas razón sobre ahumado. 503 00:31:22,720 --> 00:31:24,360 ¿Me estás preguntando? para quedarse? 504 00:31:26,480 --> 00:31:28,400 Supongo que lo soy. 505 00:31:31,000 --> 00:31:32,360 Como que contaba con eso. 506 00:31:33,760 --> 00:31:35,440 ¿Tan seguro de ti mismo? 507 00:31:35,560 --> 00:31:36,960 No. 508 00:31:37,080 --> 00:31:39,840 Sólo te imaginé como una de ese tipo de personas 509 00:31:39,920 --> 00:31:41,840 que no necesita una explicación, 510 00:31:41,920 --> 00:31:43,200 cualquier tipo. 511 00:31:43,360 --> 00:31:45,320 HOMBRE: ♪ Sonríe al pasar, amigo ♪ 512 00:31:45,480 --> 00:31:47,560 ♪ Sonríe al pasar, amigo ♪ 513 00:31:47,720 --> 00:31:52,320 ♪ No tengo tiempo para escuchar a ningún hombre adulto llorar ♪ 514 00:31:52,400 --> 00:31:53,960 ♪ Mi papá era-- ♪ 515 00:31:54,080 --> 00:31:57,240 Debe ser el nuevo hombre Jeff. contratado esta tarde. 516 00:31:57,320 --> 00:31:59,320 ¿Ocurre algo? 517 00:31:59,440 --> 00:32:00,640 No, nada. 518 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Buenas noches, señorita Richards. 519 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 Buenas noches. 520 00:32:04,640 --> 00:32:06,440 ♪ este chico no llores ni gimes ♪ 521 00:32:06,600 --> 00:32:08,320 ♪ Porque un hombre quien siempre está llorando ahora ♪ 522 00:32:08,400 --> 00:32:11,040 ♪ Siempre llorará solo ♪ 523 00:32:11,200 --> 00:32:14,120 ♪ Solo sonríes mientras pasas, amigo ♪ 524 00:32:14,280 --> 00:32:16,120 ♪ Sonríe al pasar ♪ 525 00:32:16,200 --> 00:32:20,720 ♪ Porque no tengo tiempo para escuchar a ningún hombre adulto llorar ♪ 526 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 ♪ Sí, cuando tu mujer te deja ♪ 527 00:32:23,240 --> 00:32:25,560 ♪ Y estás peleando Detén las lágrimas ♪ 528 00:32:25,720 --> 00:32:27,320 ♪Olvídate de esa mujer ♪ 529 00:32:27,480 --> 00:32:30,680 ♪ Piensa en los próximos años ♪ 530 00:32:30,840 --> 00:32:32,640 ♪Olvídate de esa mujer ♪ 531 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 ♪ ¿Quién te trajo? todo ese dolor ♪ 532 00:32:34,920 --> 00:32:37,200 ♪ Hay muchos de chicas guapas ahora ♪ 533 00:32:37,400 --> 00:32:39,040 ♪ Seguro que volverás a amar ♪ 534 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 ♪ Así que todos ustedes viajando ♪ 535 00:32:41,040 --> 00:32:43,560 ♪ Por el camino rocoso de la vida ♪ 536 00:32:43,720 --> 00:32:45,240 ♪ Llevando todas esas cruces ♪ 537 00:32:45,400 --> 00:32:47,560 ♪ Y quejándose sobre la carga ♪ 538 00:32:47,720 --> 00:32:49,920 ♪ Cuando vengas a mi casa ♪ 539 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 ♪ Solo sonríe mientras pasas ♪ 540 00:32:51,960 --> 00:32:55,960 ♪ Porque no tengo tiempo para escuchar a ningún hombre adulto llorar ♪ 541 00:32:56,040 --> 00:32:58,400 ♪ sonríes mientras pasas, amigo ♪ 542 00:32:58,600 --> 00:33:00,440 ♪ Sonríe al pasar ♪ 543 00:33:00,600 --> 00:33:04,600 ♪ Porque no tengo tiempo para escuchar a ningún hombre adulto llorar ♪ 544 00:33:04,760 --> 00:33:06,280 ♪ Oh, no ♪ 545 00:33:08,800 --> 00:33:09,920 Gracias, señores. 546 00:33:11,240 --> 00:33:13,640 Bueno, Clint, Este es Fred Denton. 547 00:33:13,720 --> 00:33:14,760 el estara trabajando con nosotros ahora. 548 00:33:14,920 --> 00:33:16,040 Este es Clint Barkley. 549 00:33:20,600 --> 00:33:22,800 Me alegro de conocerte. 550 00:33:25,040 --> 00:33:27,560 Esta es una buena difusión. llegaste aquí. 551 00:33:27,680 --> 00:33:30,880 barracón limpio y una audiencia cautiva. 552 00:33:30,960 --> 00:33:33,160 como estas ¿Vas a superar eso? 553 00:33:33,280 --> 00:33:35,280 Por cierto, Clint, ¿cómo besarte con ese caballo? 554 00:33:36,400 --> 00:33:37,800 Está afuera. 555 00:33:37,920 --> 00:33:39,160 Será mejor que lo haga. 556 00:33:39,280 --> 00:33:41,360 ¿Te importa si él me da? una mano? 557 00:33:41,480 --> 00:33:43,400 No. Adelante, Eh, Denton. 558 00:33:49,640 --> 00:33:50,880 yo tipo de tengo un presentimiento allí 559 00:33:51,000 --> 00:33:52,560 él pensó que te conocía de algún lugar. 560 00:33:52,680 --> 00:33:54,560 Oh. Ese es uno de mis problemas. 561 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 Yo... tengo ese tipo de cara, ¿sabes? 562 00:33:57,280 --> 00:33:58,760 Sucede todo el tiempo. 563 00:34:32,760 --> 00:34:33,880 Hola Clinter. 564 00:34:35,360 --> 00:34:36,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 565 00:34:36,960 --> 00:34:39,400 ¿Qué buscas? 566 00:34:39,520 --> 00:34:42,240 Suenas como tu No me quieres cerca. 567 00:34:42,360 --> 00:34:43,920 ¿Cómo pudiste adivinar? 568 00:34:47,040 --> 00:34:48,440 No es que te culpe, Clinter. 569 00:34:48,560 --> 00:34:51,080 Después de la forma en que te decepcioné. 570 00:34:51,200 --> 00:34:53,080 Algo me hizo seguir buscándote. 571 00:34:56,760 --> 00:34:59,400 Podrías haberlo intentado Buscando en la cárcel de Laredo. 572 00:34:59,560 --> 00:35:01,600 Estuve en esto la mayor parte del año pasado. 573 00:35:04,360 --> 00:35:05,600 Tal vez no creas esto 574 00:35:05,720 --> 00:35:07,400 pero solo me enteré sobre eso la semana pasada. 575 00:35:07,520 --> 00:35:09,120 Si lo hubiera sabido, Clint, hubiera vuelto 576 00:35:09,240 --> 00:35:10,480 y les dije lo que realmente pasó. 577 00:35:10,560 --> 00:35:13,040 Sí. Seguro que lo harías. 578 00:35:15,280 --> 00:35:16,480 Tienes razón. 579 00:35:16,560 --> 00:35:19,640 Tal vez no lo haría he tenido las agallas. 580 00:35:19,760 --> 00:35:21,840 ese es el tipo de miga soy. 581 00:35:26,080 --> 00:35:27,840 Ahora, mira, Denton, 582 00:35:27,960 --> 00:35:30,440 o lo que sea te llamas a ti mismo ahora, 583 00:35:30,520 --> 00:35:32,480 quiero que consigas una buena noche de sueño 584 00:35:32,560 --> 00:35:34,760 porque te quiero salir de aquí por la mañana. 585 00:35:34,880 --> 00:35:36,280 Me gusta este lugar 586 00:35:36,400 --> 00:35:38,520 y no te quiero estropeándolo. 587 00:35:40,400 --> 00:35:41,440 Claro, Clint. 588 00:35:41,520 --> 00:35:42,960 Seguiré adelante. 589 00:35:48,840 --> 00:35:50,560 Es un lindo rancho. 590 00:35:50,680 --> 00:35:52,280 Es pacífico. 591 00:35:53,960 --> 00:35:55,240 No demasiado grande. 592 00:35:57,240 --> 00:35:59,680 Si alguna vez puedo aprender permanecer en un lugar, 593 00:35:59,760 --> 00:36:02,520 tal vez pueda llegar a serlo una parte de ello. 594 00:36:06,080 --> 00:36:07,240 Sí. 595 00:36:10,720 --> 00:36:12,920 Supongo que Jeff querrá saber. por qué me estoy retirando 596 00:36:13,040 --> 00:36:15,000 después de ponerle sacos de arena para ponerme encima. 597 00:36:15,120 --> 00:36:16,800 tu puedes piensa en algo. 598 00:36:16,920 --> 00:36:20,320 esperaba una oportunidad para trabajar junto a ti. 599 00:36:20,440 --> 00:36:22,680 Tal vez puedas ayudarme manténgase en línea. 600 00:36:24,960 --> 00:36:28,640 Nunca toqué fondo antes o creció. 601 00:36:30,680 --> 00:36:31,880 Como dijiste... 602 00:36:34,400 --> 00:36:35,480 Tengo que afrontarlo. 603 00:36:39,480 --> 00:36:41,320 Si no me ayudas, ¿quién lo hará? 604 00:36:49,920 --> 00:36:51,480 Ahora escucha, Fred. 605 00:36:51,560 --> 00:36:53,560 Si haces solo un truco, solo uno-- 606 00:36:53,720 --> 00:36:55,080 Y consíguenos a los dos lanzado fuera de aquí 607 00:36:55,160 --> 00:36:57,000 cuando esto es lo que tengo estado esperando? 608 00:36:59,400 --> 00:37:02,520 Está bien. Vamos a trabajar. 609 00:37:02,640 --> 00:37:04,280 Consigue esa silla. 610 00:37:04,360 --> 00:37:05,960 Limpia ese caballo y frotarlo. 611 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 Claro, Clint, claro. 612 00:37:22,040 --> 00:37:24,280 Ahí, ¿ves? 613 00:37:24,440 --> 00:37:26,800 Es sólo una manta. 614 00:37:26,920 --> 00:37:28,880 No hay nada de aterrador en eso. 615 00:37:31,920 --> 00:37:33,000 [relinchando] 616 00:37:33,160 --> 00:37:34,760 Fácil. Fácil. Fácil. 617 00:37:34,880 --> 00:37:35,840 Vaya. 618 00:37:35,960 --> 00:37:37,400 Vaya. Vaya. 619 00:37:37,520 --> 00:37:39,080 -Vaya. -[relincho] 620 00:37:39,200 --> 00:37:41,000 Vaya. Vaya. 621 00:37:42,960 --> 00:37:43,880 Fácil. Fácil. 622 00:37:44,000 --> 00:37:45,960 Fácil. Fácil. 623 00:37:46,080 --> 00:37:48,120 Fácil. 624 00:37:48,240 --> 00:37:49,680 Buen chico, Smoky. 625 00:37:49,760 --> 00:37:51,400 Atta chico. 626 00:37:51,520 --> 00:37:54,000 Vaya. Vaya. Fácil ahí. 627 00:37:54,080 --> 00:37:55,960 Fácil. Vaya, muchacho. 628 00:37:56,120 --> 00:37:57,920 Fácil. 629 00:37:58,080 --> 00:37:59,600 Vaya. Tranquilo, muchacho. 630 00:38:01,240 --> 00:38:02,880 Fácil, ahumado. 631 00:38:03,000 --> 00:38:06,120 Vaya. Tranquilo, muchacho. 632 00:38:17,080 --> 00:38:19,040 ¿Quieres que lo derribe? mientras lo ensillas? 633 00:38:19,200 --> 00:38:20,840 No hay necesidad de eso. 634 00:38:20,960 --> 00:38:22,800 no creo que vaya ser demasiado problema. 635 00:38:22,920 --> 00:38:25,160 ¿Qué tal cuando te subes a él? 636 00:38:26,640 --> 00:38:28,040 Eso podría ser algo más otra vez. 637 00:38:31,560 --> 00:38:33,160 Él es todo tuyo. 638 00:38:41,640 --> 00:38:42,960 -[relincho] -Vaya. 639 00:38:48,760 --> 00:38:50,640 Fácil. Fácil. 640 00:38:50,760 --> 00:38:51,720 Fácil. 641 00:38:51,880 --> 00:38:54,600 "Tranquilo, fácil", dice. 642 00:38:54,760 --> 00:38:56,280 Pensarías que él era rebotando a un bebe 643 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 en lugar de reventar a un broncíneo. 644 00:38:58,160 --> 00:39:00,680 yo digo que lo esta haciendo justo-- 645 00:39:00,800 --> 00:39:02,640 un paso a la vez. 646 00:39:02,760 --> 00:39:05,080 Ya sabes, eso es la diferencia entre nosotros, Pepe. 647 00:39:05,240 --> 00:39:07,920 tu no crees en atajos, y lo hago. 648 00:39:08,040 --> 00:39:09,560 Fácil, ahumado. 649 00:39:09,680 --> 00:39:12,000 esto no va doler un poco tampoco. 650 00:39:12,120 --> 00:39:13,960 -Vaya. -[relincho] 651 00:39:16,120 --> 00:39:17,160 Atta chico. 652 00:39:19,520 --> 00:39:21,400 Simplemente nos endureceremos este problema un poco. 653 00:39:21,560 --> 00:39:22,720 Vaya, muchacho. 654 00:39:26,520 --> 00:39:27,800 [relincho] 655 00:39:27,920 --> 00:39:30,760 Conseguiremos todo el resto de ello. 656 00:39:34,320 --> 00:39:37,720 Lo siento, Smoke, pero hay tiene que ser la primera vez para todo. 657 00:39:37,880 --> 00:39:40,040 Vaya, muchacho. Vaya. 658 00:39:40,160 --> 00:39:41,320 Vaya. 659 00:39:43,200 --> 00:39:45,320 Vaya. 660 00:39:45,440 --> 00:39:48,120 Apuesto 2 dólares a que se queda con él todo el camino. 661 00:39:48,240 --> 00:39:49,640 ¿Qué tal? 662 00:39:49,760 --> 00:39:52,040 mi amigo y yo no apuesta por apuestas tontas. 663 00:39:52,160 --> 00:39:53,160 -¿Verdad, Manuel? -Bien. 664 00:39:53,320 --> 00:39:54,440 Sí. 665 00:40:10,840 --> 00:40:12,840 [relinchando] 666 00:40:15,160 --> 00:40:17,120 [aplausos] 667 00:40:21,760 --> 00:40:24,160 -¡Móntelo, señor Barkley! -¡Montarlo! 668 00:40:28,760 --> 00:40:30,160 ¡Quédate con él! ¡De esa manera! 669 00:40:30,280 --> 00:40:31,960 ¡Súbete a él! ¡Vamos! 670 00:40:34,400 --> 00:40:35,960 Qué caballo. 671 00:40:36,080 --> 00:40:37,680 Qué hombre. 672 00:40:37,760 --> 00:40:39,640 María, ten tu edad. 673 00:40:39,720 --> 00:40:41,880 Ojalá fuera tuyo. 674 00:40:41,960 --> 00:40:44,520 FRED: ¡Móntalo, vaquero! ¡Sí! 675 00:40:45,800 --> 00:40:47,840 [aplausos] 676 00:40:47,960 --> 00:40:49,880 ¡Móntalo, vaquero! 677 00:40:57,760 --> 00:40:58,720 Vaya. 678 00:40:58,840 --> 00:41:00,160 Vaya, muchacho. 679 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Vamos, ahumado. 680 00:41:03,040 --> 00:41:05,520 Ahora hay otra cosa tienes que aprender, fumar, 681 00:41:05,640 --> 00:41:07,040 y eso es control del cuello 682 00:41:07,200 --> 00:41:09,480 así que te voltearás a la más mínima presión. 683 00:41:18,720 --> 00:41:19,680 [ladrando] 684 00:41:19,800 --> 00:41:21,200 [relinchando] 685 00:41:21,280 --> 00:41:22,720 ¡Vaya! 686 00:41:25,560 --> 00:41:26,520 Vaya. 687 00:41:26,640 --> 00:41:29,920 Ahora, ahumado, 688 00:41:30,040 --> 00:41:31,280 no vas a dejar un pequeño coyote viejo 689 00:41:31,360 --> 00:41:32,960 Te asustas, ¿verdad? 690 00:41:33,120 --> 00:41:34,880 Esa es una de las cosas tienes que aprender a esperar: 691 00:41:35,040 --> 00:41:36,200 muchas sorpresas. 692 00:41:49,400 --> 00:41:51,000 [relinchando] 693 00:41:51,120 --> 00:41:53,480 Ahora, Smoky, acostúmbrate a una cuerda oscilante. 694 00:41:59,720 --> 00:42:01,480 Sólo quiero mostrártelo. 695 00:42:01,600 --> 00:42:02,640 Vaya. 696 00:42:07,320 --> 00:42:09,200 Entonces ya sabes que, sea lo que sea en el extremo de una cuerda, 697 00:42:09,320 --> 00:42:10,720 no te va a hacer daño. 698 00:42:12,000 --> 00:42:13,560 Atta chico. Vaya, vaya. 699 00:42:13,680 --> 00:42:15,360 Vaya. 700 00:42:15,480 --> 00:42:18,920 Ahora, mañana, intentaremos algo un poquito más pesado. 701 00:42:47,040 --> 00:42:48,640 Ah. 702 00:42:52,480 --> 00:42:54,800 Es un buen chico, Smoky. Siente la holgura. 703 00:43:25,640 --> 00:43:28,280 ¿Cómo le fue hoy? ¿Señor Barkley? 704 00:43:28,360 --> 00:43:30,120 Bueno, hoy consiguió su diploma, 705 00:43:30,280 --> 00:43:31,080 así fue como lo hizo. 706 00:43:31,240 --> 00:43:32,680 Dime, eso está bien. 707 00:43:32,800 --> 00:43:35,040 Dale algo para llevar volver a las colinas con él 708 00:43:35,120 --> 00:43:36,840 la primera oportunidad lo consigue. 709 00:43:38,280 --> 00:43:39,880 Bueno, yo no lo haría Apuesta por eso, Pepe. 710 00:43:40,000 --> 00:43:42,080 De todos modos, él no va para tener la oportunidad. 711 00:43:42,200 --> 00:43:43,920 ¿Es él, Manuel? 712 00:43:44,040 --> 00:43:46,040 No, señor, no es mío. 713 00:43:46,160 --> 00:43:47,320 [Pepe se ríe] 714 00:43:47,480 --> 00:43:49,000 JEFF: Ah, Clint. 715 00:43:52,520 --> 00:43:53,760 ¿Qué tal esos broncos, Clint? 716 00:43:53,880 --> 00:43:55,280 Tu, uh, resultas los buenos? 717 00:43:55,360 --> 00:43:57,000 Sí. los que estas vendiendo 718 00:43:57,120 --> 00:43:58,440 estan en el otro corral. 719 00:43:58,560 --> 00:43:59,800 Te dije que estarían listos. Sr. Abbott. 720 00:43:59,960 --> 00:44:02,280 ¿Qué pasa con este caballo? ¿Está a la venta? 721 00:44:02,400 --> 00:44:04,000 ¿Ahumado? 722 00:44:04,120 --> 00:44:06,400 No, no está incluido. 723 00:44:06,520 --> 00:44:08,800 ¿Por qué no? 724 00:44:08,920 --> 00:44:10,680 Bueno, porque, eh... 725 00:44:10,800 --> 00:44:12,520 bueno, Quiero decir, señorita Richards, 726 00:44:12,640 --> 00:44:15,600 este caballo-- manteniéndolo aquí, 727 00:44:15,720 --> 00:44:17,640 valdrá al menos el doble lo que obtendrías en una venta. 728 00:44:17,720 --> 00:44:19,320 Al menos eso. 729 00:44:19,440 --> 00:44:21,080 Si él es tan bueno, Señor, 730 00:44:21,160 --> 00:44:22,440 él puede traer más de lo que piensas. 731 00:44:24,760 --> 00:44:26,600 El hecho es, 732 00:44:26,720 --> 00:44:28,400 aún no está listo. 733 00:44:28,520 --> 00:44:30,120 ¿Qué quieres decir? ¿No está listo, Clint? 734 00:44:30,240 --> 00:44:31,320 Lo has estado montando. 735 00:44:33,120 --> 00:44:35,120 no lo sabia tenías pareja. 736 00:44:35,240 --> 00:44:36,320 Ella no lo ha hecho. 737 00:44:37,800 --> 00:44:39,160 Dentón, sube a bordo de ese negro 738 00:44:39,320 --> 00:44:40,960 y mostrarle al Sr. Abbott lo que puede hacer. 739 00:44:41,080 --> 00:44:42,880 Sí, señor. 740 00:44:43,000 --> 00:44:45,560 Te digo, Jeff, aún no está listo. 741 00:44:45,680 --> 00:44:47,240 Vamos, Clint. Ya somos chicos grandes. 742 00:44:47,360 --> 00:44:48,320 Un caballo es un caballo. 743 00:44:48,440 --> 00:44:49,760 [relincho] 744 00:44:49,920 --> 00:44:51,680 Espera, de orejas caídas cosa. Basta. 745 00:44:53,160 --> 00:44:54,800 Vaya, ahumado. Basta. Vaya. 746 00:44:54,920 --> 00:44:56,440 Te dije que no está listo. 747 00:44:56,520 --> 00:44:58,640 Sí, lo prepararé. Lo arrojaré de espaldas. 748 00:44:58,760 --> 00:45:00,040 ¿Qué te pasa? 749 00:45:00,160 --> 00:45:01,920 Esa no es manera para tratar un caballo. 750 00:45:02,040 --> 00:45:03,680 Cualquier caballo. 751 00:45:03,800 --> 00:45:04,920 Vaya, ahumado. 752 00:45:05,040 --> 00:45:06,760 -¿Sí? -Está bien, muchacho. 753 00:45:06,880 --> 00:45:08,280 Todo tu mimar. 754 00:45:08,360 --> 00:45:09,640 Nunca vi un caballo todavía 755 00:45:09,720 --> 00:45:11,240 No pude dividir la mitad tiempo que te lleva. 756 00:45:11,360 --> 00:45:13,080 Además de éste, querrás decir. no parece 757 00:45:13,160 --> 00:45:14,440 como si te estuvieras besando demasiado bien con él. 758 00:45:14,520 --> 00:45:16,040 Vaya, muchacho. 759 00:45:16,160 --> 00:45:17,320 solo dame una oportunidad 760 00:45:17,440 --> 00:45:19,560 para subirse a la silla, eso es todo. 761 00:45:19,720 --> 00:45:21,280 creo que Puedo arreglar eso. 762 00:45:21,400 --> 00:45:23,880 Lo siento, muchacho. 763 00:45:24,000 --> 00:45:25,920 Bien, Fred, estás listo. 764 00:45:33,440 --> 00:45:35,400 [Pepe se ríe] 765 00:45:43,360 --> 00:45:45,240 ¡Ese idiota es un asesino! 766 00:45:45,360 --> 00:45:46,760 [risas] 767 00:45:52,080 --> 00:45:54,280 ¿Qué clase de animal? es eso? 768 00:46:03,160 --> 00:46:05,640 Vaya, muchacho. Vaya. Vaya. 769 00:46:05,800 --> 00:46:06,880 Vaya. 770 00:46:20,920 --> 00:46:22,280 Vaya, muchacho. 771 00:46:22,400 --> 00:46:23,680 De todos modos, Jeff, 772 00:46:23,760 --> 00:46:25,200 si este es el tipo de caballo de silla 773 00:46:25,320 --> 00:46:26,880 El señor Abbott está interesado en, 774 00:46:27,000 --> 00:46:28,480 aquí está. 775 00:46:28,600 --> 00:46:30,600 Bueno, caballos de silla. Es sólo uno de mis intereses. 776 00:46:30,760 --> 00:46:32,240 simplemente no compro para ranchos. 777 00:46:32,320 --> 00:46:33,640 También represento los rodeos. 778 00:46:34,920 --> 00:46:36,680 Un caballo salvaje como él, 779 00:46:36,800 --> 00:46:38,600 una buena atracción de taquilla. 780 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 no he visto nada como él en 20 años. 781 00:46:41,240 --> 00:46:43,440 Señorita Richards, 782 00:46:43,560 --> 00:46:45,240 un animal así, 783 00:46:45,360 --> 00:46:48,200 Pagaría hasta $1,250. 784 00:46:48,320 --> 00:46:49,360 Esa es una oferta. 785 00:46:49,480 --> 00:46:50,680 Esa es una oferta firme. 786 00:46:50,760 --> 00:46:51,880 JULIA: Es bastante bueno. 787 00:46:52,000 --> 00:46:53,440 ¿Qué dices? ¿Señorita Richards? 788 00:46:53,520 --> 00:46:55,320 No me parece. 789 00:46:57,280 --> 00:46:59,240 ¿Qué más va a hacer? para ser bueno? 790 00:46:59,360 --> 00:47:00,680 Viste lo que pasó. 791 00:47:00,800 --> 00:47:02,120 ibas venderlo de todos modos. 792 00:47:02,240 --> 00:47:03,720 Cambié de opinión, Jeff. 793 00:47:06,960 --> 00:47:09,520 Está bien. 1.500. 794 00:47:09,640 --> 00:47:13,000 Y no puedes vencer ese precio en cualquier mercado. 795 00:47:14,560 --> 00:47:18,000 $1,500 es mucho dinero. 796 00:47:23,040 --> 00:47:24,240 No, gracias, Sr. Abbott. 797 00:47:24,360 --> 00:47:27,720 Creo que me aferraré él por un tiempo. 798 00:47:27,840 --> 00:47:31,200 Si cambias de opinión, siempre tienes un trato. 799 00:47:31,320 --> 00:47:32,760 Vamos, señor Abbott. 800 00:47:32,880 --> 00:47:34,520 Te mostraré el resto de la acción. 801 00:47:34,640 --> 00:47:36,480 Pepe, Dentón, el resto de ustedes muchachos, 802 00:47:36,600 --> 00:47:38,040 consigue tus sillas de montar. 803 00:47:38,120 --> 00:47:39,080 ¿Vienes? 804 00:47:39,200 --> 00:47:40,320 Estaré aquí en breve. 805 00:47:48,320 --> 00:47:49,880 Quiero agradecerte. 806 00:47:49,960 --> 00:47:52,360 ¿Para qué, hacer un buen decisión de negocios? 807 00:47:54,000 --> 00:47:56,280 Bueno, el problema es no puedo jurar 808 00:47:56,400 --> 00:47:58,280 él va a ser el caballo Dije que lo sería, 809 00:47:58,400 --> 00:48:00,600 No después de todo eso. 810 00:48:00,720 --> 00:48:03,560 El tipo de tratamiento él acaba de llegar, 811 00:48:03,680 --> 00:48:06,520 que podría derribarlo todo He tratado de construir. 812 00:48:06,680 --> 00:48:08,240 Bueno, con el personaje. le has dado, 813 00:48:08,360 --> 00:48:09,840 podría postularse para sheriff. 814 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Y ser elegido. 815 00:48:34,720 --> 00:48:35,760 ¿Cómo estás, Humo? 816 00:48:35,880 --> 00:48:37,080 Su primera redada, 817 00:48:37,160 --> 00:48:38,920 y no estoy tan seguro a él le gusta. 818 00:48:39,000 --> 00:48:41,240 ¿Y cómo te gustó? ¿tu primer día en la escuela? 819 00:48:41,360 --> 00:48:42,840 Me quedé en casa. ¡Ja, ja, ja, ja! 820 00:48:42,960 --> 00:48:44,640 Eso es lo que el debería haberlo hecho. 821 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 Él será casi tanto usar por aquí 822 00:48:46,400 --> 00:48:47,840 como una liebre. 823 00:48:48,000 --> 00:48:49,480 Sólo espera hasta que veas Él en acción, amigo. 824 00:48:49,600 --> 00:48:51,040 Sí, probablemente lo haré 825 00:48:51,160 --> 00:48:52,240 cola alta recta para la madera alta. 826 00:48:52,360 --> 00:48:54,160 Ja ja. Vamos. Jaja. 827 00:48:54,280 --> 00:48:55,400 Jaja. 828 00:48:57,080 --> 00:48:59,360 ♪ Bueno, voy a ve a algún lado ♪ 829 00:48:59,560 --> 00:49:02,680 ♪ Y encontrar una mujer que ♪ 830 00:49:02,840 --> 00:49:05,000 ♪ Sabe lo bueno hombre amoroso que soy ♪ 831 00:49:05,160 --> 00:49:07,360 ♪ Entonces te olvidaré ♪ 832 00:49:07,520 --> 00:49:10,560 ♪ Oh, que llueva, deja que se derrame ♪ 833 00:49:10,720 --> 00:49:12,640 ♪ No me voy a quedar por aquí no más ♪ 834 00:49:12,800 --> 00:49:15,680 ♪ Nena, tengo un billete de cinco dólares ♪ 835 00:49:15,880 --> 00:49:17,640 ♪ Bum-bum-bum-bum, wum-bum ♪ 836 00:49:17,840 --> 00:49:20,760 ♪ Bueno, nena, Tengo un billete de cinco dólares ♪ 837 00:49:20,920 --> 00:49:22,680 ♪ Wum-bum-bum-bum, wum-bum ♪ 838 00:49:22,840 --> 00:49:25,760 ♪ Bueno, nena, Tengo un billete de cinco dólares ♪ 839 00:49:25,920 --> 00:49:29,440 ♪ Wum-bum-bum-bum, wum-bum-bum ♪ 840 00:49:29,520 --> 00:49:31,000 Gracias amablemente, amigos. 841 00:49:31,160 --> 00:49:33,240 Solo pon tu dinero en el sombrero. 842 00:49:33,360 --> 00:49:34,720 Ja, ja, ja. 843 00:49:34,800 --> 00:49:36,040 Dime, Jeff, ¿dónde está exactamente? recogiste 844 00:49:36,160 --> 00:49:37,240 ¿Este cantante de todos modos? 845 00:49:37,320 --> 00:49:38,640 Como él dijo, en una esquina de la calle, 846 00:49:38,760 --> 00:49:39,640 pasando su sombrero. 847 00:49:39,800 --> 00:49:41,280 [risas] 848 00:49:41,400 --> 00:49:44,320 Oye, aquí tienes uno A los amantes de la música les puede gustar. 849 00:49:44,440 --> 00:49:46,080 Es uno de mis favoritos. 850 00:49:51,160 --> 00:49:53,400 ♪ Yo y mi guitarra ♪ 851 00:49:53,560 --> 00:49:57,720 ♪ Seguro que nos gustaría serlo ♪ 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,400 ♪ Donde los buenos tiempos se tienen ♪ 853 00:50:00,560 --> 00:50:04,480 ♪ Y la vida es libre ♪ 854 00:50:04,640 --> 00:50:10,560 ♪ Porque hay problemas y miseria todo lo que he encontrado ♪ 855 00:50:10,720 --> 00:50:16,360 ♪ Desde que vine por primera vez al pueblo de Laredo ♪ 856 00:50:16,520 --> 00:50:19,560 ♪ Oh, tiempos difíciles me has atrapado ♪ 857 00:50:19,720 --> 00:50:23,560 ♪ Acabo de salir de la cárcel ♪ 858 00:50:23,720 --> 00:50:27,080 ♪ Tomó todo mi dinero ♪ 859 00:50:27,160 --> 00:50:30,280 ♪ Sólo por mi fianza ♪ 860 00:50:30,440 --> 00:50:36,640 ♪ Y problemas y miseria todo lo que he encontrado ♪ 861 00:50:36,800 --> 00:50:41,360 ♪ Desde que vine por primera vez al pueblo de Laredo ♪ 862 00:50:43,560 --> 00:50:49,760 ♪ El sol occidental Seguro que se está hundiendo ♪ 863 00:50:49,960 --> 00:50:57,560 ♪ Creo que tal vez a Dallas La próxima vez que iré ♪ 864 00:50:57,640 --> 00:51:02,920 ♪ Porque hay problemas y miseria todo lo que he encontrado ♪ 865 00:51:03,000 --> 00:51:08,200 ♪ Desde que puse mis ojos en la ciudad de Laredo ♪ 866 00:51:10,280 --> 00:51:17,120 ♪ Es seguro Prefiero no quedarme ♪ 867 00:51:17,280 --> 00:51:23,040 ♪ En este lugar de mala suerte otro día ♪ 868 00:51:23,200 --> 00:51:28,920 ♪ Porque hay problemas y miseria todo lo que he encontrado ♪ 869 00:51:29,000 --> 00:51:34,520 ♪ Desde que vine por primera vez al pueblo de Laredo ♪ 870 00:51:34,680 --> 00:51:41,440 ♪ Desde que vine por primera vez al pueblo de Laredo ♪ 871 00:51:41,560 --> 00:51:43,880 [aplaudiendo] 872 00:51:43,960 --> 00:51:46,800 Oye, Denton, ¿qué tal ¿"La mosca de cola azul"? 873 00:51:46,920 --> 00:51:48,320 Está bien. 874 00:51:48,480 --> 00:51:49,480 No, no, eso es suficiente. Por esta noche, muchachos. 875 00:51:49,600 --> 00:51:50,800 Golpea la cama. 876 00:51:50,920 --> 00:51:52,400 tenemos un gran día mañana, 877 00:51:52,520 --> 00:51:53,760 y empieza temprano. 878 00:51:55,760 --> 00:51:57,160 Buenas noches. 879 00:52:05,400 --> 00:52:07,000 [bramido del ganado] 880 00:52:18,440 --> 00:52:20,000 [caballos relinchando] 881 00:52:21,840 --> 00:52:24,000 Esa es una vista, ¿no es así? 882 00:52:24,120 --> 00:52:25,640 Sí. 883 00:52:25,760 --> 00:52:29,000 Y era una canción elegiste anoche. 884 00:52:29,120 --> 00:52:31,280 Ese asunto de Laredo. 885 00:52:31,360 --> 00:52:32,800 solo pensé yo tiraría 886 00:52:32,920 --> 00:52:34,920 un bonito cuadrado a ellos para variar. 887 00:52:35,000 --> 00:52:38,240 Es bueno que Jeff no lo hiciera. Deja que hagas ese bis. 888 00:52:38,400 --> 00:52:39,640 Podrías haber seguido eso 889 00:52:39,760 --> 00:52:42,000 con algo como "El blues de la cárcel". 890 00:52:42,120 --> 00:52:43,320 Oh, por-- 891 00:52:43,440 --> 00:52:45,240 ¿Cuál es el problema? contigo, Clint? 892 00:52:45,360 --> 00:52:47,480 Mira, todo eso es en el pasado. 893 00:52:47,560 --> 00:52:50,040 es solo en tu mente de todos modos. 894 00:52:50,160 --> 00:52:52,040 eres parte de este traje ahora. 895 00:52:52,160 --> 00:52:53,800 Ambos lo somos. 896 00:52:53,920 --> 00:52:55,160 Estás sólido. 897 00:52:55,280 --> 00:52:56,920 Podemos quedarnos aquí tanto tiempo como queramos. 898 00:53:00,440 --> 00:53:03,200 Creo que la guerra podría cambia eso un poco. 899 00:53:03,320 --> 00:53:05,840 Si nos metemos en él. 900 00:53:05,920 --> 00:53:08,200 Parece que estamos obligados a hacerlo. 901 00:53:08,320 --> 00:53:11,280 Estoy hablando de nosotros Clint, tú y yo. 902 00:53:11,400 --> 00:53:13,760 Y no me siento malo suficiente para dispararle a nadie. 903 00:53:15,640 --> 00:53:20,320 ¿Te has registrado? ¿Ya con ese tablero de reclutamiento? 904 00:53:20,400 --> 00:53:22,560 Un trovador gentil como yo? 905 00:53:22,680 --> 00:53:23,760 Vaya. 906 00:53:23,880 --> 00:53:26,040 soy concienzudo músico. 907 00:53:26,160 --> 00:53:27,560 no me gusta las melodías de guerra. 908 00:53:27,680 --> 00:53:29,240 Para ellos no hay nada. 909 00:53:29,360 --> 00:53:31,440 ¿Por qué, si alguna vez tengo estos dedos salieron disparados, 910 00:53:31,560 --> 00:53:33,920 yo perdería La mitad de mi personalidad. 911 00:53:34,080 --> 00:53:36,160 Y además ¿quiénes somos? ¿peleando de todos modos? 912 00:53:36,280 --> 00:53:37,560 Sólo gente. 913 00:53:37,680 --> 00:53:39,520 voy a matarlos con mi guitarra. 914 00:53:39,600 --> 00:53:42,400 ♪ Sonríe al pasar, amigo ♪ 915 00:53:42,520 --> 00:53:44,120 [imitando ametralladora] 916 00:53:44,200 --> 00:53:46,080 De todos modos, creo que voy a conseguir Tan afortunado como tú. 917 00:53:46,200 --> 00:53:47,480 O igual de inteligente. 918 00:53:47,560 --> 00:53:49,120 ¿Qué quieres decir con eso? 919 00:53:49,240 --> 00:53:50,800 Vamos, Clint. 920 00:53:50,920 --> 00:53:52,360 Somos vaqueros, ¿no? 921 00:53:52,480 --> 00:53:54,000 Estamos alimentando al país. 922 00:53:54,120 --> 00:53:55,960 Eso puede hacernos exento de borrador 923 00:53:56,120 --> 00:53:58,320 si podemos estafar la junta de reclutamiento local. 924 00:53:58,440 --> 00:54:00,640 Además, escuchaste algún chico casado 925 00:54:00,760 --> 00:54:02,040 ¿Están redactando últimamente? 926 00:54:02,120 --> 00:54:03,680 ¿Quién está casado? 927 00:54:03,800 --> 00:54:05,360 Bueno, la forma en que lo has hecho sacaste tus anzuelos, 928 00:54:05,480 --> 00:54:06,440 yo diría que eras planeando en-- 929 00:54:06,560 --> 00:54:08,040 Hijo de puta. 930 00:54:08,120 --> 00:54:10,040 A menos que alguien más Se te adelantó. 931 00:54:10,160 --> 00:54:11,320 Ahí va algunos que se dan por vencidos. 932 00:54:11,480 --> 00:54:12,640 -Será mejor que los consigamos. -Bien. 933 00:54:12,760 --> 00:54:14,120 -Ja. -Jaja. 934 00:54:25,440 --> 00:54:27,080 Ese es solo tu segundo Plato lleno, Pepe. 935 00:54:27,160 --> 00:54:28,960 ¿Qué pasó? a tu apetito? 936 00:54:29,080 --> 00:54:31,720 [apagado] debe estar en alguna parte por aquí. 937 00:54:31,840 --> 00:54:34,040 Sólo dame tiempo. 938 00:54:34,120 --> 00:54:36,480 Clint. 939 00:54:36,600 --> 00:54:38,120 quiero que te vayas hacia Box Canyon 940 00:54:38,240 --> 00:54:39,520 y buscar extraviados. 941 00:54:39,640 --> 00:54:41,120 pepe tu haces lo mismo en Roca Ridge. 942 00:54:41,280 --> 00:54:42,240 Denton, aquí, te ayudará. 943 00:54:42,320 --> 00:54:43,520 [apagado] ¿Quieres decir ahora? 944 00:54:43,640 --> 00:54:45,320 Ahora antes de que explotes. 945 00:55:09,000 --> 00:55:11,080 Hola, humo. 946 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 Viejo farsante. 947 00:55:13,280 --> 00:55:14,440 Ja ja. 948 00:55:15,640 --> 00:55:16,960 ¿Este? 949 00:55:18,520 --> 00:55:20,600 Ah, quieres ir A lo largo, ¿y tú? ¿Eh? 950 00:55:22,680 --> 00:55:24,040 Muy bien, señor. 951 00:55:24,160 --> 00:55:27,080 Veremos si eres justo tan bueno como crees que eres. 952 00:55:31,200 --> 00:55:33,800 Bueno, aquí es donde Os dejo chicos. 953 00:55:33,920 --> 00:55:35,440 Nos volveremos a encontrar aquí con cualquier extraviado que encontremos 954 00:55:35,560 --> 00:55:36,600 y ejecutarlos juntos. 955 00:55:36,720 --> 00:55:37,800 Está bien para mí, 956 00:55:37,960 --> 00:55:39,360 solo para que nosotros volver al campamento 957 00:55:39,480 --> 00:55:40,440 a tiempo para la cena. 958 00:55:40,560 --> 00:55:41,800 [riendo] 959 00:55:45,560 --> 00:55:46,760 [ruido de beso] 960 00:56:07,920 --> 00:56:09,440 [relincho] 961 00:56:55,800 --> 00:56:57,120 [relinchando] 962 00:57:05,880 --> 00:57:06,840 [tos] 963 00:57:21,520 --> 00:57:22,640 [tos] 964 00:57:32,840 --> 00:57:34,160 Oh... 965 00:57:37,800 --> 00:57:39,840 Bueno, humo, 966 00:57:39,920 --> 00:57:42,760 Me rompí un poco. 967 00:57:42,880 --> 00:57:44,800 No es tu culpa. 968 00:57:44,920 --> 00:57:46,800 Ay, muchacho. 969 00:57:48,320 --> 00:57:50,920 Tengo que volver al rancho. 970 00:57:51,040 --> 00:57:53,120 Sube un poco, Smoke. 971 00:58:15,040 --> 00:58:16,440 Muy bien, humo. 972 00:58:16,520 --> 00:58:18,280 Depende de ti, muchacho. 973 00:58:44,840 --> 00:58:46,000 Sostenlo. 974 00:58:54,280 --> 00:58:55,840 ya ves si puedes mantén su ojo 975 00:58:55,960 --> 00:58:58,080 mientras me escabullo y ponerle una cuerda. 976 00:58:58,160 --> 00:59:00,200 Oye, espera. el no lo hará dejarte acercarte a él. 977 00:59:07,840 --> 00:59:10,680 ¿Notas qué estribo ¿A él se aferra? 978 00:59:10,800 --> 00:59:14,000 Sí. El correcto. 979 00:59:14,120 --> 00:59:16,440 Cualquier otro caballo habría le sacó los sesos a patadas. 980 00:59:18,160 --> 00:59:19,120 [ruido de beso] 981 00:59:33,960 --> 00:59:35,680 Parece que podría ser se dirigió al rancho. 982 00:59:35,760 --> 00:59:37,200 Sí, bueno, será mejor mantener nuestra distancia, 983 00:59:37,320 --> 00:59:39,040 o él es responsable para hacer pedazos a Clint. 984 00:59:59,440 --> 01:00:00,560 María. 985 01:00:00,680 --> 01:00:02,080 Venir. 986 01:00:02,160 --> 01:00:03,600 [relinchando] 987 01:00:08,800 --> 01:00:10,880 PEPE: Señorita julia. ¡Esperar! 988 01:00:10,960 --> 01:00:12,680 Quédate atrás. No te acerques más. 989 01:00:12,800 --> 01:00:13,840 Sr. Clint! 990 01:00:13,960 --> 01:00:15,160 Tú también. 991 01:00:15,280 --> 01:00:17,360 Mantenlo ahí, ustedes dos. 992 01:00:24,600 --> 01:00:26,160 A ver si puedes abrir la puerta del corral 993 01:00:26,280 --> 01:00:27,440 sin asustarlo. 994 01:01:50,000 --> 01:01:51,760 como vamos para sacarlo de ahí? 995 01:01:53,200 --> 01:01:55,360 [relincho] 996 01:01:56,920 --> 01:01:58,440 Déjeme intentarlo, señorita Julie. 997 01:02:02,560 --> 01:02:04,040 Pepe, ten cuidado. 998 01:02:17,800 --> 01:02:19,640 Tranquilo, muchacho. 999 01:02:19,760 --> 01:02:22,200 Fácil. 1000 01:02:22,320 --> 01:02:23,600 no lo somos te va a hacer daño. 1001 01:02:24,800 --> 01:02:26,640 no vamos a lastimar Clint tampoco. 1002 01:02:26,760 --> 01:02:28,120 [relinchos] 1003 01:02:29,200 --> 01:02:31,000 Tranquilo, muchacho. 1004 01:02:31,120 --> 01:02:34,200 Está bien, Smoky. Está bien. 1005 01:02:35,320 --> 01:02:37,720 [relinchando] 1006 01:02:44,000 --> 01:02:45,040 Pepe, lo pisoteará. 1007 01:02:45,160 --> 01:02:46,800 Lo alejaré. 1008 01:02:53,240 --> 01:02:54,440 Él no luchará contra esto. 1009 01:02:54,560 --> 01:02:55,720 Esperar. 1010 01:03:00,040 --> 01:03:02,240 ¿Clint? 1011 01:03:04,920 --> 01:03:06,080 ¿Clint? 1012 01:03:09,280 --> 01:03:12,080 Clint, toma tu brazo. fuera del estribo. 1013 01:03:22,080 --> 01:03:24,840 toma tu brazo Fuera del estribo, Clint. 1014 01:03:28,120 --> 01:03:29,520 Sácalo. 1015 01:03:45,280 --> 01:03:46,640 Pepe, trae una cuerda. 1016 01:04:11,520 --> 01:04:13,240 [relincho] 1017 01:04:13,360 --> 01:04:14,920 Bueno, Clint. 1018 01:04:16,240 --> 01:04:17,320 Agarra eso. 1019 01:04:37,080 --> 01:04:38,920 lo alejaré por aquí. 1020 01:04:41,720 --> 01:04:43,040 [relinchando] 1021 01:04:43,120 --> 01:04:44,000 Ahumado, jaja. 1022 01:04:44,160 --> 01:04:45,520 [relincho] 1023 01:04:47,400 --> 01:04:49,120 ¡Jaja! 1024 01:05:01,640 --> 01:05:03,000 Llevémoslo a la casa. 1025 01:05:03,120 --> 01:05:04,680 llamaré al doctor, Señorita julia. 1026 01:05:17,760 --> 01:05:19,440 Bueno, ¿no estamos alegres? esta mañana. 1027 01:05:21,040 --> 01:05:22,440 [silbido de lobo] 1028 01:05:23,840 --> 01:05:25,000 ¿Cuál es el problema? 1029 01:05:25,120 --> 01:05:27,520 tu miras algo agradable. 1030 01:05:27,640 --> 01:05:29,880 Quieres decir que no miro ¿Como un jefe de rancho? 1031 01:05:30,000 --> 01:05:31,280 Yo no dije eso. 1032 01:05:31,400 --> 01:05:33,120 Pero estabas pensando eso. 1033 01:05:33,240 --> 01:05:35,800 te voy a demostrar que mujer soy 1034 01:05:35,920 --> 01:05:37,480 amamantándote volver a la salud. 1035 01:05:39,120 --> 01:05:40,640 ¿Cómo está ahumado? 1036 01:05:40,800 --> 01:05:42,320 Mira, los conozco a los dos. son inseparables, 1037 01:05:42,440 --> 01:05:44,280 pero esta es una sala de un solo caballo. 1038 01:05:44,360 --> 01:05:46,320 Te importa deshacer ¿tu abrigo de pijama? 1039 01:05:47,520 --> 01:05:48,960 ¿Para qué? 1040 01:05:49,080 --> 01:05:50,800 Bueno, el Dr. Jameson no puede hazlo este fin de semana, 1041 01:05:50,920 --> 01:05:52,840 entonces voy a tener para volver a grabarte. 1042 01:05:52,920 --> 01:05:54,280 Quizás sea mejor que esperemos. 1043 01:05:54,400 --> 01:05:56,040 No, creo que nos vamos para hacerlo ahora mismo. 1044 01:06:02,240 --> 01:06:05,040 Ya sabes... 1045 01:06:05,160 --> 01:06:09,440 tu cabello es del color de... 1046 01:06:09,600 --> 01:06:11,240 eh... eh-- 1047 01:06:11,320 --> 01:06:12,960 ¿Seda de maíz? 1048 01:06:13,080 --> 01:06:15,440 ¿No sería un vaquero? ¿Perderse sin ese? 1049 01:06:18,520 --> 01:06:19,840 Entonces no soy tan bueno con las palabras. 1050 01:06:19,960 --> 01:06:21,520 Bueno, no lo eres particularmente mudo 1051 01:06:21,640 --> 01:06:22,880 cuando se trata de ahumado. 1052 01:06:22,960 --> 01:06:25,720 Tienes que admitir él es algo especial. 1053 01:06:25,840 --> 01:06:28,080 Un día nombraremos un parque detrás de él. 1054 01:06:31,040 --> 01:06:32,480 ¿Suena celoso? 1055 01:06:32,640 --> 01:06:34,640 ¿Julia Richards, chica ranchera? 1056 01:06:34,720 --> 01:06:37,840 Te diré algo. Él es sólo un caballo. 1057 01:06:37,920 --> 01:06:40,920 Y voy a igualarlo melena por melena. 1058 01:06:41,040 --> 01:06:42,240 ¡Oh! 1059 01:06:45,600 --> 01:06:46,640 Vaya. 1060 01:06:50,320 --> 01:06:51,200 ¿Qué es eso? 1061 01:06:51,320 --> 01:06:52,600 Un poco de éter. 1062 01:06:52,720 --> 01:06:53,760 Refresca tu piel. 1063 01:06:53,880 --> 01:06:56,440 ¿Queda algo? 1064 01:06:56,520 --> 01:06:57,600 ¿Así de mejor? 1065 01:06:57,720 --> 01:06:59,160 Oh. 1066 01:07:03,400 --> 01:07:06,280 Ahora, respira profundamente. 1067 01:07:07,440 --> 01:07:08,880 Respiración profunda. 1068 01:07:08,960 --> 01:07:11,200 supongo sabes que estoy agradecido. 1069 01:07:11,320 --> 01:07:13,240 Sostenlo. 1070 01:07:15,680 --> 01:07:18,240 Ya sabes, He estado pensando. 1071 01:07:18,360 --> 01:07:20,240 Tal vez me ayudes celebrar. 1072 01:07:20,360 --> 01:07:21,680 ¿Celebrar? 1073 01:07:23,200 --> 01:07:25,600 Eh, tu y algunos de los chicos. 1074 01:07:25,720 --> 01:07:27,640 ¿Algunos de los chicos? 1075 01:07:27,760 --> 01:07:29,360 Bueno, ya sabes, nada salvaje. 1076 01:07:29,480 --> 01:07:32,040 Podríamos ir a la ciudad y llegar a algunos lugares. 1077 01:07:35,040 --> 01:07:36,240 ¿Y cómo están las costillas? 1078 01:07:36,360 --> 01:07:38,160 ¿La señorita Julie hacer un buen trabajo? 1079 01:07:38,280 --> 01:07:39,840 Perfecto. 1080 01:07:39,960 --> 01:07:41,040 ¿Perfecto? 1081 01:07:41,160 --> 01:07:43,000 ¡Qué vergüenza! Señorita julia. 1082 01:07:43,120 --> 01:07:44,800 tengo que hacerlo todo de nuevo. 1083 01:07:44,920 --> 01:07:46,720 ¡Ay! ¡No! 1084 01:07:46,800 --> 01:07:48,560 ♪ 1085 01:07:54,120 --> 01:07:55,280 ¿Qué tal otro? por aquí? 1086 01:07:55,400 --> 01:07:56,880 Ninguno para mí. Estoy bien. 1087 01:07:56,960 --> 01:07:57,960 tomaré otro uno, por favor. 1088 01:07:58,120 --> 01:07:59,160 Yo también. Tomaré otro. 1089 01:07:59,280 --> 01:08:00,400 Tres. 1090 01:08:01,760 --> 01:08:03,280 fue lindo verte. 1091 01:08:03,360 --> 01:08:05,000 Ah, muchas gracias. 1092 01:08:09,400 --> 01:08:11,240 Hola bebé. Escucha, Pensé que te gustaría 1093 01:08:11,360 --> 01:08:12,800 para acompañarme a tomar una copa. 1094 01:08:12,920 --> 01:08:14,160 Me gustaría hacer eso 1095 01:08:14,280 --> 01:08:16,160 pero estoy con ese partido por allá. 1096 01:08:16,320 --> 01:08:18,360 Así que todo lo que tienes que hacer es decirles que paraste 1097 01:08:18,480 --> 01:08:19,960 hablar a un primo perdido hace mucho tiempo. 1098 01:08:20,080 --> 01:08:22,120 ¿Crees que creerían? algo asi? 1099 01:08:22,200 --> 01:08:23,920 Oye, mira, solo déjalo ahí mismo 1100 01:08:24,080 --> 01:08:25,760 y déjame preocuparme sobre ellos, ¿vale? 1101 01:08:27,040 --> 01:08:28,680 Bueno, sólo por un segundo. 1102 01:08:30,880 --> 01:08:32,720 ¿Barman? 1103 01:08:32,840 --> 01:08:34,320 ¿Puedo comprobarlo? ¿Su sombrero, señor? 1104 01:08:34,440 --> 01:08:35,680 Gracias. 1105 01:08:35,760 --> 01:08:37,040 Di, mira, nena, tal vez tengas razón. 1106 01:08:37,160 --> 01:08:38,640 Tu vals en la espalda a tu mesa, ¿vale? 1107 01:08:38,760 --> 01:08:39,960 ¿Qué está pasando aquí? 1108 01:08:40,080 --> 01:08:41,280 mira te lo explico para ti más tarde. 1109 01:08:41,400 --> 01:08:42,400 Mmm. 1110 01:08:42,520 --> 01:08:43,840 Mmmm. 1111 01:08:43,960 --> 01:08:45,920 [termina la canción, aplausos] 1112 01:08:48,440 --> 01:08:50,360 Oye, bueno, bueno. Oye, mira quién está aquí. 1113 01:08:50,480 --> 01:08:51,840 vamos y únete a la fiesta. 1114 01:08:51,960 --> 01:08:53,280 Justo aquí, la mitad de todo el conjunto. 1115 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 Incluso Pepe logró para alejarme de María. 1116 01:08:55,520 --> 01:08:56,920 Jeff, Scubby, Pepe. 1117 01:08:57,040 --> 01:08:58,400 -Hola, señorita Julie. -Hola, señorita Julie. 1118 01:08:58,560 --> 01:09:00,360 Clint, ¿cómo estás? 1119 01:09:00,520 --> 01:09:01,960 Ahora, ¿no es lindo, muchachos? 1120 01:09:02,080 --> 01:09:04,000 Los dos afuera haciendo las rondas juntos. 1121 01:09:04,120 --> 01:09:06,360 Bueno, no estábamos exactamente haciendo las rondas. 1122 01:09:06,480 --> 01:09:07,600 Señorita Richards me llevó adentro 1123 01:09:07,720 --> 01:09:09,120 para la última sesión con el doctor, 1124 01:09:09,200 --> 01:09:10,960 y simplemente decidimos quedarse cerca por un tiempo. 1125 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 Mmmm. 1126 01:09:13,000 --> 01:09:15,480 sabes lo que voy a hacer ¿Ahora mismo, señorita Richards? 1127 01:09:15,600 --> 01:09:17,120 voy a dar un concierto 1128 01:09:17,200 --> 01:09:19,280 en honor al viejo Clinter recuperación. 1129 01:09:19,400 --> 01:09:21,160 Bueno, ahora vamos. Fred, no te molestes. 1130 01:09:21,280 --> 01:09:22,680 Ahora espera. Lo que olvidé agregar 1131 01:09:22,800 --> 01:09:24,120 fue que es incluso más en honor 1132 01:09:24,240 --> 01:09:25,320 de nuestra jefa. 1133 01:09:25,480 --> 01:09:27,120 entonces no tienes nada decir al respecto. 1134 01:09:27,240 --> 01:09:28,600 Bueno, tal vez ella sea Tengo algo que decir. 1135 01:09:28,720 --> 01:09:30,080 Sí, ella probablemente tener mucho, 1136 01:09:30,240 --> 01:09:31,880 pero, como dijo el hombre, 1137 01:09:32,000 --> 01:09:34,320 esa es una oportunidad tengo que tomar. 1138 01:09:34,440 --> 01:09:36,360 te veré cuando regrese. 1139 01:09:38,960 --> 01:09:41,400 Está bien si tomo prestado esto cosa por un minuto? 1140 01:09:41,520 --> 01:09:42,400 Adelante. 1141 01:09:42,520 --> 01:09:43,840 Gracias. 1142 01:09:45,360 --> 01:09:47,160 ♪ 1143 01:09:47,280 --> 01:09:48,520 Está casi afinado. 1144 01:09:52,600 --> 01:09:54,520 ♪ 1145 01:09:54,600 --> 01:09:57,520 ♪ Bueno, ella es la Reina. del Rockin'R ♪ 1146 01:09:57,680 --> 01:09:59,880 ♪ Ella es la jefa, eso es lo que ella es ♪ 1147 01:10:00,080 --> 01:10:04,480 ♪ Ella puede hacer casi cualquier cosa. un vaquero puede ♪ 1148 01:10:04,640 --> 01:10:07,160 ♪ Sí, ella puede atar y dispara y cabalga ♪ 1149 01:10:07,320 --> 01:10:10,120 ♪ Pero ella tiene un lado femenino ♪ 1150 01:10:10,200 --> 01:10:12,200 ♪ Ella es la reina del Rockin'R ♪ 1151 01:10:12,360 --> 01:10:13,880 ♪ Eso es lo que ella es ♪ 1152 01:10:14,040 --> 01:10:17,680 ♪ Ella les da a los vaqueros. Pésima paga ♪ 1153 01:10:17,840 --> 01:10:20,200 ♪ Y problemas todos los días ♪ 1154 01:10:20,360 --> 01:10:24,880 ♪ Y luego ella sonríe y dice "sólo soy una niña" ♪ 1155 01:10:25,000 --> 01:10:27,640 ♪ Pero, muchachos, nunca he He visto una dama todavía ♪ 1156 01:10:27,840 --> 01:10:29,640 ♪ Usando botas y un sombrero Stetson ♪ 1157 01:10:29,840 --> 01:10:32,480 ♪ Sólo la Reina del Rockin'R ♪ 1158 01:10:32,680 --> 01:10:34,560 ♪ Eso es lo que ella es ♪ 1159 01:10:34,720 --> 01:10:38,160 ♪ Ella nunca necesitará ser esposa ♪ 1160 01:10:38,320 --> 01:10:40,360 ♪ Ni un solo día en su vida ♪ 1161 01:10:40,520 --> 01:10:45,120 ♪ Ella tiene suficientes hombres trabajando para ella ahora ♪ 1162 01:10:45,200 --> 01:10:48,080 ♪ Ella no cocina o coser o limpiar ♪ 1163 01:10:48,240 --> 01:10:50,520 ♪ La mujer más maldita que alguna vez he visto ♪ 1164 01:10:50,600 --> 01:10:52,800 ♪ Ella es la reina del Rockin'R ♪ 1165 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 ♪ Eso es lo que ella es ♪ 1166 01:10:55,040 --> 01:10:58,240 ♪ Bueno, ella es la Reina. del Rockin'R ♪ 1167 01:10:58,400 --> 01:11:00,720 ♪ Ella es la jefa, eso es lo que ella es ♪ 1168 01:11:00,880 --> 01:11:04,840 ♪ Ella puede hacer casi cualquier cosa. un vaquero puede ♪ 1169 01:11:05,000 --> 01:11:07,720 ♪ Ella puede atar y dispara y cabalga ♪ 1170 01:11:07,800 --> 01:11:10,840 ♪ Y ella tiene un lado femenino ♪ 1171 01:11:11,040 --> 01:11:12,800 ♪ Ella es la reina del Rockin'R ♪ 1172 01:11:13,000 --> 01:11:15,160 ♪ Eso es lo que ella es ♪ 1173 01:11:15,240 --> 01:11:17,800 ♪ Sí, ella es la Reina. del Rockin'R ♪ 1174 01:11:17,960 --> 01:11:19,120 ♪ Eso es lo que ella es ♪ 1175 01:11:19,280 --> 01:11:21,040 ♪ Rump-pa-pa-pow ♪ 1176 01:11:27,080 --> 01:11:29,040 ♪ [se reanuda la banda de baile] 1177 01:11:37,600 --> 01:11:39,400 Oye, ¿adónde fueron? 1178 01:11:39,520 --> 01:11:40,960 Es algo gracioso 1179 01:11:41,080 --> 01:11:43,440 pero hiciste un gran golpe golpe con la señorita julie 1180 01:11:43,560 --> 01:11:45,400 que ella acaba de sondear se desmayó. 1181 01:11:45,520 --> 01:11:47,880 Y Clint tuvo que llevarla De regreso al rancho. 1182 01:11:47,960 --> 01:11:49,720 Al menos creo allí la llevó. 1183 01:11:49,840 --> 01:11:51,120 Mmm. Sí. 1184 01:12:26,040 --> 01:12:27,440 Buen chico, humo. 1185 01:12:27,560 --> 01:12:28,880 Les mostramos, ¿no? 1186 01:12:29,000 --> 01:12:30,520 Oye, ¿qué ha sido? ¿mantenerlos a ustedes dos? 1187 01:12:30,600 --> 01:12:31,880 sabes que dia esto es? 1188 01:12:32,000 --> 01:12:34,080 Sí, es sábado. 1189 01:12:34,160 --> 01:12:35,960 Se supone que todos estar en el rancho Double-O, 1190 01:12:36,080 --> 01:12:37,320 en caso de que se resbalara tu mente. 1191 01:12:37,480 --> 01:12:39,040 A mí nunca se me escapó. 1192 01:12:39,160 --> 01:12:40,320 Él sólo parece pensar 1193 01:12:40,440 --> 01:12:41,760 reparación de cercas Más divertido que las barbacoas. 1194 01:12:41,880 --> 01:12:43,280 Bueno, todos ya se fue, 1195 01:12:43,400 --> 01:12:45,240 y yo también estoy en camino. 1196 01:12:45,360 --> 01:12:46,880 Hola, Clint, hay un compañero esperando verte. 1197 01:12:47,040 --> 01:12:48,080 ¿Sí? ¿Quién es? 1198 01:12:48,200 --> 01:12:49,120 Bueno, me tienes a mí. 1199 01:12:49,240 --> 01:12:50,280 Él sólo dijo que quería 1200 01:12:50,400 --> 01:12:51,440 para hablar con Clint Barkley. 1201 01:12:51,560 --> 01:12:52,560 Está en el barracón. 1202 01:12:52,680 --> 01:12:54,000 Bueno. 1203 01:12:54,120 --> 01:12:55,680 ya sabes ¿Algo, Pepe? 1204 01:12:55,760 --> 01:12:57,840 el esta mejorando cada semana. 1205 01:12:57,960 --> 01:13:00,520 deberías tener Lo he visto hoy. 1206 01:13:02,000 --> 01:13:03,560 Muy bien, ahora tenemos un hoedown para llegar. 1207 01:13:03,680 --> 01:13:05,360 Yo me ocuparé de él por ti. 1208 01:13:06,640 --> 01:13:08,240 [Relincho ahumado] 1209 01:13:08,360 --> 01:13:11,120 -Eres un idiota. -¡Déjalo suelto! ¡Déjalo ir! 1210 01:13:11,200 --> 01:13:12,840 Algún día alguien irá para enseñarte algunos modales. 1211 01:13:12,960 --> 01:13:14,160 Incluso podría ser yo. 1212 01:13:14,280 --> 01:13:15,240 [relincho] 1213 01:13:15,360 --> 01:13:17,280 Muy bien. Vaya. Vaya. 1214 01:13:17,400 --> 01:13:18,560 Está bien. Te entendí. 1215 01:13:20,640 --> 01:13:22,400 Lo pondré en esto corral para pasar la noche. 1216 01:13:41,040 --> 01:13:42,520 lo entiendo quieres verme. 1217 01:13:42,640 --> 01:13:44,200 No, tú no. 1218 01:13:44,320 --> 01:13:46,480 estoy buscando Para Clint Barkley. 1219 01:13:46,640 --> 01:13:48,840 Bueno, estás buscando a él, señor. 1220 01:13:50,600 --> 01:13:52,000 Mi nombre es Gordon. 1221 01:13:52,120 --> 01:13:54,560 corro un poco de juego casa en el pueblo. 1222 01:13:54,680 --> 01:13:56,720 un chico me dio esto hace aproximadamente un mes, 1223 01:13:56,840 --> 01:13:58,120 y yo no he Lo he visto desde entonces. 1224 01:14:02,240 --> 01:14:03,600 Salió a recogerlo. 1225 01:14:06,760 --> 01:14:07,960 Bueno, no de mi parte no lo eres. 1226 01:14:08,080 --> 01:14:10,240 Bueno, no me importa de quien lo obtengo, 1227 01:14:10,320 --> 01:14:12,080 siempre y cuando lo consiga. 1228 01:14:12,160 --> 01:14:13,520 ¿Tienes idea de quién es? 1229 01:14:14,880 --> 01:14:17,120 No puedo estar seguro. 1230 01:14:17,280 --> 01:14:19,560 Él toca una guitarra, y él apuesta 1231 01:14:19,680 --> 01:14:21,200 como él cree que sabe lo que está haciendo. 1232 01:14:21,320 --> 01:14:22,480 ¿Eso te ayuda en algo? 1233 01:14:27,240 --> 01:14:29,840 Escucha, si ese tipo conectado con este traje 1234 01:14:29,960 --> 01:14:31,760 y lo estás encubriendo, 1235 01:14:31,880 --> 01:14:33,800 va a haber mucho de ruido por aquí. 1236 01:14:33,920 --> 01:14:36,080 Ahora escucha. 1237 01:14:36,200 --> 01:14:38,200 no me gusta esto más que tú, 1238 01:14:38,280 --> 01:14:40,080 Alguien falsifica mi nombre. 1239 01:14:42,080 --> 01:14:43,640 Supongamos Tomo prestado esto por un tiempo. 1240 01:14:43,760 --> 01:14:45,040 Oh, no, no lo haces. 1241 01:14:45,160 --> 01:14:46,440 Ese es el único Lo tengo. 1242 01:14:46,520 --> 01:14:47,640 Puedes apostar que lo es. 1243 01:14:47,720 --> 01:14:50,880 Un pagaré con el mal nombre en él. 1244 01:14:50,960 --> 01:14:52,360 Ahora supongamos te subes a tu auto 1245 01:14:52,480 --> 01:14:53,800 y vuelve a tu salón 1246 01:14:53,920 --> 01:14:56,520 y veré si puedo consigue tu dinero por ti. 1247 01:14:56,680 --> 01:14:58,000 Bueno. 1248 01:15:01,080 --> 01:15:03,920 Oh, uh, ni siquiera lo sabes donde estoy ubicado. 1249 01:15:05,360 --> 01:15:07,240 El tipo que escribió esto lo hace, ¿no? 1250 01:15:08,480 --> 01:15:09,600 Sí. 1251 01:15:14,640 --> 01:15:16,080 [el motor del coche arranca] 1252 01:15:43,760 --> 01:15:45,840 Hola, Clint. Si estás listo, yo lo estoy. 1253 01:15:45,960 --> 01:15:47,040 Vamos. 1254 01:15:57,680 --> 01:15:59,800 tu eres el indicado que quería otra oportunidad. 1255 01:15:59,920 --> 01:16:01,240 ¿Cuál es el problema? contigo? 1256 01:16:01,320 --> 01:16:02,440 No me entregues eso Fred. 1257 01:16:02,520 --> 01:16:04,160 Conozco tu firma cuando lo veo. 1258 01:16:04,280 --> 01:16:07,440 Y Gordon lo sabe cómo se ve una guitarra. 1259 01:16:07,560 --> 01:16:09,720 Vamos, Clint. donde esta tu sentido del humor? 1260 01:16:09,840 --> 01:16:11,800 No puede atraparte por eso. No es tu firma. 1261 01:16:11,920 --> 01:16:14,080 Así es. Pero es tu deuda. 1262 01:16:14,160 --> 01:16:16,160 Aún no lo entiendes, ¿tú? 1263 01:16:16,320 --> 01:16:18,400 No es tu firma y no es mío. 1264 01:16:18,520 --> 01:16:20,400 el no tiene nada en cualquiera de nosotros. 1265 01:16:22,000 --> 01:16:23,440 Fred, no eres bueno. 1266 01:16:23,560 --> 01:16:25,680 y nunca lo serás. 1267 01:16:25,800 --> 01:16:28,040 ahora estas saliendo de aquí. 1268 01:16:28,160 --> 01:16:30,520 Me has causado todo el problema que vas a tener. 1269 01:16:30,640 --> 01:16:32,160 Ahora deja de preocuparte, ¿lo harás? 1270 01:16:32,280 --> 01:16:33,720 Si así es como te sientes, Le pagaré al hombre. 1271 01:16:33,840 --> 01:16:34,880 Puedes apostar que lo harás 1272 01:16:35,000 --> 01:16:36,880 porque voy para llevarte a la ciudad 1273 01:16:37,000 --> 01:16:38,080 para ver que lo haces. 1274 01:16:38,200 --> 01:16:39,960 Ahora ve a empacar tus cosas. 1275 01:16:40,080 --> 01:16:41,720 Espera un momento. 1276 01:16:41,840 --> 01:16:44,840 Tal vez no estoy listo para dejar este trabajo. 1277 01:16:44,960 --> 01:16:46,120 Y además, no puedes despedirme. 1278 01:16:46,240 --> 01:16:47,400 No eres el capataz. 1279 01:16:47,520 --> 01:16:49,280 Dije que vayas a empacar tus cosas. 1280 01:16:49,400 --> 01:16:51,280 No es que no pudieras Ser capataz, supongo. 1281 01:16:51,400 --> 01:16:53,440 O incluso copropietario. 1282 01:16:53,560 --> 01:16:56,040 Es por eso que odiaría ver cualquier cosa te fastidie. 1283 01:16:59,720 --> 01:17:01,040 ¿Cómo qué, Fred? 1284 01:17:02,200 --> 01:17:03,840 Bueno, mira. 1285 01:17:03,960 --> 01:17:06,160 Ahora ambos sabemos lo que Sucedió allá en Laredo. 1286 01:17:06,320 --> 01:17:09,320 Pero tu eres el indicado que cumplió condena. 1287 01:17:09,400 --> 01:17:12,160 Sólo me pregunto qué la jefa pensaría 1288 01:17:12,240 --> 01:17:14,640 si ella supiera que su novio No era más que un preso. 1289 01:17:19,840 --> 01:17:21,800 Ese fue tu segundo error. 1290 01:17:29,440 --> 01:17:31,640 te voy a dar Un descanso, Fred. 1291 01:17:31,760 --> 01:17:33,840 Voy a ayudarte a empacar. 1292 01:17:34,960 --> 01:17:35,840 ABBOTT: ¿Un caballo? 1293 01:17:35,960 --> 01:17:37,360 ¿Del Rockin'R? 1294 01:17:37,480 --> 01:17:38,440 Apuesto a que lo recuerdo. 1295 01:17:38,520 --> 01:17:40,360 Salvaje como un puma. 1296 01:17:40,480 --> 01:17:42,480 Bueno, ¿cómo me gusta tenerlo, ¿Señor Abbott? 1297 01:17:42,600 --> 01:17:43,840 Así es. 1298 01:17:43,960 --> 01:17:45,320 Sí, señorita Richards cambió de opinión. 1299 01:17:45,400 --> 01:17:46,680 Pero tiene que ser un trato bastante rápido, 1300 01:17:46,760 --> 01:17:47,960 o ella es responsable para volver a cambiarlo. 1301 01:17:48,080 --> 01:17:49,840 [continúa] 1302 01:17:49,960 --> 01:17:52,440 $1,750? ¿Para un caballo de rodeo? 1303 01:17:52,520 --> 01:17:54,680 Debes estar loco. 1304 01:17:54,760 --> 01:17:56,480 Mira, podríamos conseguir 2 grandes para el 1305 01:17:56,560 --> 01:17:58,280 si realmente compararamos, y lo sabes. 1306 01:17:58,360 --> 01:17:59,680 Tienes un trato. 1307 01:17:59,760 --> 01:18:02,560 Bueno. lo tendrás más tarde esta noche. 1308 01:18:02,680 --> 01:18:04,760 Contra reembolso. 1309 01:18:04,920 --> 01:18:06,160 Bien. 1310 01:18:32,400 --> 01:18:35,200 [relinchos] 1311 01:18:35,320 --> 01:18:37,080 vamos a tomar Un pequeño viaje, Smoky. 1312 01:18:37,200 --> 01:18:39,240 [relincho] 1313 01:18:39,400 --> 01:18:41,360 Pero primero creo que vamos a tener que domesticarte un poco. 1314 01:18:47,520 --> 01:18:48,720 Si estás listo, yo lo estoy. 1315 01:19:01,080 --> 01:19:02,760 no se cuanto te va a gustar esto, destructor, 1316 01:19:02,880 --> 01:19:04,440 pero me va a gustar bien. 1317 01:19:23,880 --> 01:19:25,320 [relincho] 1318 01:19:33,200 --> 01:19:34,600 Es una lástima El viejo Clinter no está aquí. 1319 01:19:34,720 --> 01:19:35,880 para ver como se hace. 1320 01:19:45,240 --> 01:19:46,800 [relinchando] 1321 01:20:52,280 --> 01:20:53,520 Clint, siempre he sentido 1322 01:20:53,640 --> 01:20:54,640 hubo algunos conexión especial 1323 01:20:54,800 --> 01:20:56,120 entre ustedes y Fred Denton. 1324 01:20:56,240 --> 01:20:58,360 ¿Qué fue? 1325 01:20:59,680 --> 01:21:02,880 Sabía que no era bueno. 1326 01:21:03,000 --> 01:21:05,160 Sabía que no debería haberlo hecho estado aquí en primer lugar. 1327 01:21:05,320 --> 01:21:07,760 Si supieras eso, ¿Por qué no dijiste algo? 1328 01:21:10,480 --> 01:21:13,160 Seguí... 1329 01:21:13,280 --> 01:21:14,760 esperando que cambiara. 1330 01:21:17,680 --> 01:21:19,280 Él era mi hermano. 1331 01:21:42,200 --> 01:21:43,840 Clint. 1332 01:21:43,960 --> 01:21:45,240 no tienes nada culparte a ti mismo por, 1333 01:21:45,360 --> 01:21:46,400 nada en absoluto. 1334 01:21:48,120 --> 01:21:49,280 Tal vez. 1335 01:21:50,880 --> 01:21:52,280 De todo estoy seguro ahora mismo 1336 01:21:52,400 --> 01:21:55,760 es, después de que llegue de regreso de la ciudad, 1337 01:21:55,880 --> 01:21:57,600 Quiero ir tras Smoky. 1338 01:21:57,720 --> 01:22:00,840 Probablemente esté a mitad de camino en todo el país a estas alturas. 1339 01:22:00,920 --> 01:22:02,600 Es decir, si todavía puede correr. 1340 01:22:02,680 --> 01:22:04,120 ¿Qué quieres decir? 1341 01:22:04,240 --> 01:22:05,600 Hay mucha gente por aquí 1342 01:22:05,720 --> 01:22:07,400 quien consideraría un caballo asesino como ese 1343 01:22:07,520 --> 01:22:08,960 Juego limpio para disparar en el sitio. 1344 01:22:09,080 --> 01:22:12,200 Por eso quiero llegar a él antes que ellos. 1345 01:22:12,320 --> 01:22:14,480 Nunca creerían que él tenía todas las razones del mundo 1346 01:22:14,560 --> 01:22:16,200 por hacer lo que hizo. 1347 01:22:16,360 --> 01:22:17,880 Excepto que yo no estaba aquí para ver qué pasó. 1348 01:22:18,000 --> 01:22:19,600 no creo cualquier otra persona lo era. 1349 01:22:23,240 --> 01:22:25,480 ves la sangre en el anillo de cincha, ¿no puedes? 1350 01:22:29,560 --> 01:22:31,560 Clint, toma todo el tiempo que necesites. 1351 01:22:32,920 --> 01:22:34,000 Te deseo suerte. 1352 01:22:35,800 --> 01:22:37,000 Gracias. 1353 01:22:47,200 --> 01:22:48,560 Puedes apostar que lo vi. 1354 01:22:48,680 --> 01:22:49,880 Pero no soy el único. 1355 01:22:50,040 --> 01:22:51,680 Había todo un grupo de chicos tras él. 1356 01:22:51,800 --> 01:22:53,080 Parecía un grupo normal. 1357 01:22:53,200 --> 01:22:55,200 ¿Dónde estaba esto? y hace cuanto? 1358 01:22:55,320 --> 01:22:57,000 Oh, fue hace un par de semanas, 1359 01:22:57,120 --> 01:22:58,400 junto a Shamrock Basin. 1360 01:22:58,480 --> 01:23:00,200 Cuenca del trébol. 1361 01:23:00,320 --> 01:23:02,080 Pero también podrías dirígete a la derecha hacia Arizona 1362 01:23:02,160 --> 01:23:03,520 la forma en que ese caballo estaba viajando. 1363 01:23:03,640 --> 01:23:05,640 Hermano, era salvaje. 1364 01:23:05,760 --> 01:23:07,040 Bueno, gracias por el café. 1365 01:23:07,120 --> 01:23:08,520 No lo menciones. 1366 01:23:12,760 --> 01:23:15,080 No. no se ve nada de un caballo así. 1367 01:23:15,200 --> 01:23:16,360 O los hombres tampoco. 1368 01:23:20,600 --> 01:23:23,240 Bueno, ese es su rastro, igual. 1369 01:23:23,360 --> 01:23:24,920 Creo que yo también podría quédate en ello. 1370 01:23:25,040 --> 01:23:27,440 Di, uh, no lo harías estar interesado 1371 01:23:27,560 --> 01:23:28,760 en un trabajo, ¿lo harías? 1372 01:23:28,880 --> 01:23:30,880 Lo que estoy haciendo ahora es mi trabajo. 1373 01:23:31,000 --> 01:23:33,200 Recibirás muchas ofertas. a lo largo de la línea. 1374 01:23:33,320 --> 01:23:35,800 Todos los muchachos por aquí se han estado retirando. 1375 01:23:35,920 --> 01:23:37,040 ¿Porqué es eso? 1376 01:23:37,160 --> 01:23:38,400 ¿Qué quieres decir? ¿por qué es eso? 1377 01:23:38,520 --> 01:23:39,600 La guerra. 1378 01:23:39,720 --> 01:23:40,880 ¿La guerra? 1379 01:23:40,960 --> 01:23:42,560 ¿Dónde has estado? ¿Señor? 1380 01:23:42,680 --> 01:23:44,520 hemos estado en guerra desde el lunes por la mañana. 1381 01:24:02,040 --> 01:24:03,280 Toma, déjame tomar eso. 1382 01:24:04,400 --> 01:24:05,640 Gracias jeff. 1383 01:24:08,080 --> 01:24:09,800 mantendremos buscándolo, háztelo saber. 1384 01:24:11,680 --> 01:24:13,520 Él volverá solo. 1385 01:24:13,640 --> 01:24:14,920 Apuesto a que lo hará. 1386 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 Buena suerte, Clint. 1387 01:24:20,520 --> 01:24:21,960 [hablando español] 1388 01:24:28,120 --> 01:24:29,320 [el motor del coche arranca] 1389 01:24:37,640 --> 01:24:39,760 ¿Nos escribirás? 1390 01:24:39,880 --> 01:24:41,480 ¿Y apresurarse a regresar? 1391 01:24:42,960 --> 01:24:44,040 Lo haré, Julio. 1392 01:25:37,440 --> 01:25:38,440 Voy a correr ese caballo hasta la muerte. 1393 01:25:38,520 --> 01:25:39,960 no sera bueno para cualquier rodeo entonces. 1394 01:25:40,080 --> 01:25:41,480 Ah, se dirige justo donde lo queremos. 1395 01:25:41,560 --> 01:25:43,760 Él tendrá algo de compañía. esperándolo. 1396 01:26:09,760 --> 01:26:11,360 [relinchando] 1397 01:27:27,720 --> 01:27:29,520 [jadeando] 1398 01:27:58,680 --> 01:28:01,120 Oye, Pete, tenemos que hacer algo sobre este caballo. 1399 01:28:01,240 --> 01:28:02,600 Está completamente agotado. 1400 01:28:02,720 --> 01:28:04,840 Él simplemente no puede llevar Ya no hay nadie sobre su espalda. 1401 01:28:04,960 --> 01:28:07,520 Bueno, tengo lo que pagué. 1402 01:28:07,640 --> 01:28:08,720 Y el no lo hizo cuesta un centavo. 1403 01:28:08,840 --> 01:28:10,720 ¿Lo tienes libre? 1404 01:28:10,840 --> 01:28:11,960 La gente del rodeo decía 1405 01:28:12,080 --> 01:28:13,680 él hizo mucho dinero para ellos, 1406 01:28:13,760 --> 01:28:15,640 ellos no lo hicieron quiero dispararle. 1407 01:28:15,760 --> 01:28:18,320 Entonces ellos simplemente dámelo. 1408 01:28:19,560 --> 01:28:21,440 No soy tan generoso. 1409 01:28:21,560 --> 01:28:24,320 Un chatarrero me ofreció 30 dólares para él. 1410 01:28:24,440 --> 01:28:25,960 Y tal vez lo acepte. 1411 01:28:26,080 --> 01:28:28,360 Bueno, será mejor que te apresures antes de que cambie de opinión. 1412 01:28:38,480 --> 01:28:40,200 Vaya. 1413 01:29:01,200 --> 01:29:04,200 ♪ [banda de música] 1414 01:29:26,880 --> 01:29:28,200 Jeff. 1415 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 Clint, ¿cómo estás? 1416 01:29:30,160 --> 01:29:33,160 Chico, la Infantería de Marina hizo todo bien por ti. 1417 01:29:33,280 --> 01:29:35,760 Fuera del servicio justo a tiempo para el gran rodeo. 1418 01:29:35,880 --> 01:29:37,600 Bueno, una vez vaquero, siempre un vaquero. 1419 01:29:37,720 --> 01:29:39,600 Clint. 1420 01:29:41,320 --> 01:29:44,080 Oh. 1421 01:29:44,160 --> 01:29:46,360 es tan bueno tenerte en casa. 1422 01:29:46,480 --> 01:29:48,040 En caso de que alguno de ustedes están interesados, 1423 01:29:48,120 --> 01:29:50,040 eh, hay un desfile viniendo por aquí. 1424 01:29:50,160 --> 01:29:51,200 ¿Qué desfile? 1425 01:29:51,320 --> 01:29:52,560 Vamos. 1426 01:30:14,080 --> 01:30:15,720 Vaya. 1427 01:30:15,880 --> 01:30:18,760 ♪ 1428 01:30:53,200 --> 01:30:54,920 [risas] 1429 01:31:23,720 --> 01:31:26,280 Te aprenderé una lección huyendo así. 1430 01:31:30,400 --> 01:31:31,880 Ahora tómelo con calma, señor. 1431 01:31:31,960 --> 01:31:33,480 no quieres tratar tu caballo de esta manera. 1432 01:31:33,560 --> 01:31:35,640 Todo lo que quería hacer fue entrar en el desfile. 1433 01:31:35,760 --> 01:31:38,000 ¿Por qué no te importa? tu propio negocio? 1434 01:31:38,120 --> 01:31:39,120 Está bien, muchacho. 1435 01:31:39,240 --> 01:31:41,040 Te aprenderé una lección. 1436 01:31:44,280 --> 01:31:46,000 Yo no haría eso tampoco, si yo fuera tú. 1437 01:31:47,480 --> 01:31:49,280 no te haría daño para darle de comer algo. 1438 01:31:52,680 --> 01:31:54,480 Está bien, muchacho. Está bien. 1439 01:32:01,520 --> 01:32:03,320 [relinchando] 1440 01:32:04,160 --> 01:32:06,200 ¡Vaya! Vuelve aquí. 1441 01:32:06,320 --> 01:32:09,000 Vamos, viejo amigo. No es tan malo como todo eso. 1442 01:32:13,240 --> 01:32:15,120 Parece que lo hiciste Eres un amigo, Clint. 1443 01:32:16,240 --> 01:32:17,920 Supongo que necesitaba uno. 1444 01:32:18,040 --> 01:32:19,480 No sé ustedes dos, 1445 01:32:19,600 --> 01:32:21,320 pero me gustaría conseguir una taza de cafe 1446 01:32:21,440 --> 01:32:22,320 antes de que comience el rodeo. 1447 01:32:22,440 --> 01:32:24,040 -¿Buena idea? -Sí. 1448 01:32:24,160 --> 01:32:25,800 Disculpe, por favor. 1449 01:32:31,960 --> 01:32:33,320 vas a ver el mayor espectáculo 1450 01:32:33,440 --> 01:32:34,920 alguna vez viste en tu vida. 1451 01:32:44,200 --> 01:32:45,800 ¿Qué tendrás? amigos? 1452 01:32:47,360 --> 01:32:48,920 Sólo café para mí, por favor. 1453 01:32:49,080 --> 01:32:50,360 Que sean dos. 1454 01:32:50,480 --> 01:32:52,360 Uh, pon una hamburguesa con eso. 1455 01:32:52,480 --> 01:32:53,640 ¿Plano? 1456 01:32:53,800 --> 01:32:54,840 Sí. 1457 01:32:54,960 --> 01:32:56,760 Un poco de lechuga y tomate, 1458 01:32:56,880 --> 01:32:58,960 mayonesa, condimento, y cebolla. 1459 01:32:59,080 --> 01:33:02,000 Dime, ¿te diste cuenta? ¿Tenía una estrella? 1460 01:33:02,080 --> 01:33:03,440 ¿Qué? 1461 01:33:03,560 --> 01:33:04,640 El caballo de ese chatarrero. 1462 01:33:04,720 --> 01:33:05,880 Tenía una estrella en la frente. 1463 01:33:06,000 --> 01:33:07,960 Entonces tenía una estrella. 1464 01:33:08,080 --> 01:33:09,200 Entonces, ¿qué tendrás? 1465 01:33:12,160 --> 01:33:13,440 Oh, yo... tomaré lo mismo. 1466 01:33:13,520 --> 01:33:15,440 Sin las cebollas. 1467 01:33:16,960 --> 01:33:18,480 Sabes, hay algo sobre ese caballo. 1468 01:33:20,200 --> 01:33:21,560 ¿Te importa si uso tu coche? 1469 01:33:21,720 --> 01:33:23,160 Pero ¿qué pasa con el rodeo? 1470 01:33:23,280 --> 01:33:25,400 No importa, Jeff. Dale las llaves. 1471 01:33:25,520 --> 01:33:26,840 intentaré no serlo demasiado tiempo. 1472 01:33:26,960 --> 01:33:28,120 te veré en el rodeo. 1473 01:33:28,240 --> 01:33:29,720 Me daré prisa. 1474 01:33:31,480 --> 01:33:33,640 Ahora que fue eso todo sobre? 1475 01:33:33,760 --> 01:33:36,240 Sólo algo que tendrá para descubrirlo por sí mismo. 1476 01:33:41,880 --> 01:33:43,440 ¿A dónde fue? 1477 01:33:43,560 --> 01:33:45,640 fue a ver un hombre sobre un caballo. 1478 01:33:45,760 --> 01:33:47,640 un camion es lo que uso. 1479 01:33:47,760 --> 01:33:50,640 Entonces estoy seguro de que no lo soy tengo un caballo asi 1480 01:33:50,760 --> 01:33:51,960 o cualquier otro tipo. 1481 01:33:52,080 --> 01:33:54,040 Y no puedo decir Sé quién tiene. 1482 01:33:54,160 --> 01:33:55,480 Bueno, alguien lo ha hecho. 1483 01:33:55,600 --> 01:33:56,840 Lo vi hoy. 1484 01:33:56,920 --> 01:33:58,480 Se metió en el desfile. 1485 01:33:58,600 --> 01:34:00,400 Mmm. Déjeme ver. 1486 01:34:00,520 --> 01:34:04,400 ya terminaste en Schultz' y Brown's, 1487 01:34:04,520 --> 01:34:06,000 y no lo tenían. 1488 01:34:06,120 --> 01:34:10,440 Y la anciana Johnson, ella también tiene una camioneta. 1489 01:34:10,520 --> 01:34:13,280 Y, como dije, No lo tengo. 1490 01:34:13,360 --> 01:34:16,640 Así que casi lo hace. 1491 01:34:16,720 --> 01:34:18,320 Muy agradecido. 1492 01:34:19,520 --> 01:34:22,400 Ey. Espera un minuto. 1493 01:34:22,520 --> 01:34:24,680 Ahora que lo pienso, 1494 01:34:24,800 --> 01:34:27,320 oí hablar de un hombre mudarse 1495 01:34:27,440 --> 01:34:29,040 en el otro lado de Cross Creek 1496 01:34:29,120 --> 01:34:33,240 con el nombre de gonzales o Martínez-- 1497 01:34:33,360 --> 01:34:34,400 algo así. 1498 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 Gracias. 1499 01:34:36,800 --> 01:34:38,920 Bueno, Espero que lo encuentres. 1500 01:34:39,960 --> 01:34:41,640 [trueno retumba] 1501 01:35:16,600 --> 01:35:18,920 Sí, sí. Ya voy. 1502 01:35:22,120 --> 01:35:23,440 tu eres el indicado Está bien. 1503 01:35:23,560 --> 01:35:25,320 lo pasé mal encontrarte. 1504 01:35:25,480 --> 01:35:27,000 ¿Qué deseas? 1505 01:35:27,120 --> 01:35:29,200 quiero mirar a tu caballo. 1506 01:35:29,320 --> 01:35:30,920 ¿Sí? ¿Para qué? 1507 01:35:32,200 --> 01:35:33,920 Bueno, tal vez quiera para comprártelo. 1508 01:35:34,040 --> 01:35:35,840 ¿Comprarlo? 1509 01:35:35,960 --> 01:35:37,960 Bueno, todo depende. 1510 01:35:38,080 --> 01:35:39,480 ¿Dónde está? 1511 01:35:39,600 --> 01:35:41,600 Está atrás. 1512 01:35:41,720 --> 01:35:43,600 importa si yo echarle un vistazo? 1513 01:35:43,720 --> 01:35:45,120 No, supongo que no. 1514 01:35:45,240 --> 01:35:47,080 Encenderé la luz. 1515 01:36:25,440 --> 01:36:26,640 ¿Ahumado? 1516 01:36:38,640 --> 01:36:39,760 Ahumado. 1517 01:36:43,640 --> 01:36:45,640 Ha pasado mucho tiempo ¿No es así, muchacho? 1518 01:36:47,120 --> 01:36:48,400 Mucho tiempo. 1519 01:36:51,760 --> 01:36:53,600 Mucho tiempo. 1520 01:36:57,480 --> 01:36:58,600 Vaya. 1521 01:37:01,480 --> 01:37:02,600 Ah. 1522 01:37:08,920 --> 01:37:10,360 Gracias Pepe. 1523 01:37:10,480 --> 01:37:11,800 Cuando ese caballo Regresé aquí por primera vez, 1524 01:37:11,920 --> 01:37:13,720 Pensé que tendríamos para dispararle. 1525 01:37:13,840 --> 01:37:16,040 Pensé que tendríamos para dispararle al Sr. Clint. 1526 01:37:16,120 --> 01:37:18,160 Vamos. 1527 01:37:23,200 --> 01:37:26,720 ♪ Puedes comprar un hombre. con dinero ♪ 1528 01:37:26,880 --> 01:37:30,560 ♪ romper un caballo si realmente lo intentas ♪ 1529 01:37:30,640 --> 01:37:34,360 ♪ Pero hay caballos nunca podrás romper ♪ 1530 01:37:34,440 --> 01:37:37,680 ♪ Y hay algunos hombres no puedes comprar ♪ 1531 01:37:37,840 --> 01:37:41,680 ♪ El cielo es su padre ♪ 1532 01:37:41,880 --> 01:37:44,920 ♪ La tierra es su madre ♪ 1533 01:37:45,080 --> 01:37:46,640 ♪ Ahumado ♪ 1534 01:37:46,760 --> 01:37:48,120 Estás en casa, Smoky. 1535 01:37:48,280 --> 01:37:49,240 ♪ Ahumado ♪ 1536 01:37:49,320 --> 01:37:50,480 ♪ Ahumado ♪ 1537 01:37:50,560 --> 01:37:51,480 Ambos estáis en casa. 1538 01:37:51,640 --> 01:37:52,480 ♪ Ahumado ♪ 1539 01:37:52,640 --> 01:37:54,160 ♪ Ahumado ♪ 1540 01:37:54,360 --> 01:37:58,440 ♪ Traté de atrapar el viento ♪ 1541 01:38:24,600 --> 01:38:26,800 Subtitulado por: Axium Digital, Inc.